Entries

幼稚園の、オオカミと小鳥の掲示板

 奈々の幼稚園に、先週からかわいい掲示板が出来ました。幼稚園に入ったところの壁にかけてあるのですが、オオカミの写真(遠吠えをしているものと、大きな口をあけているものの2枚)と小鳥(黄緑色の丸っこい鳥)の写真が付いています。そして各写真の下に子供の名前を書いた札を入れる透明ポケットがあり、名前の札が入っています。


 写真の横には次のような言葉が書いてあります。


Je dévore comme un loup. (私はオオカミのようにガツガツ食べます。)


Je picore comme un oiseau. (私は鳥のようについばみます。)


二つとも、フランス語で食欲を例えるのによく使われる言い方です。実はこの掲示板は、給食をどのように食べたのかを、迎えに来た家族に知らせるためのものなのです。


 先週の金曜日に見たときは、奈々は小鳥の方に入っていました。幼稚園から帰るとすごくお腹がすいていて、やたらにお菓子を欲しがることが多いので、昼食をしっかり食べていないのでは、と思っていたのですが、やっぱり、と思いました。


 今日見ると、奈々はオオカミの方に入っていました。何だか安心しました。でもお菓子はいつもどおり欲しがっていました。給食とは関係なくお菓子が好きだってことですね。


 「あ、奈々、今日、オオカミだねー。」と言うと、大きな口を開けて食べる真似をしていました。何のための掲示板か分かっているんですね。


 これからこの掲示板を見るのが楽しみになりそうです。



 ところで幼稚園の給食ですが、大体どこの幼稚園でも食堂(cantine)で食べるようです。引越しのために幼稚園を変わったので、今までにいくつかの幼稚園を見ましたが、どこの幼稚園でも、レストランのように丸いテーブルの周りに椅子がいくつか置いてあり、小グループに分かれて食べるように、家具が配置されていました。そこに給仕係りの人が食事を運んできます。幼稚園ではあっても、前菜と主菜、果物とデザート、というフランス料理の基本は守っています。それにパンと飲み物として水、特別の行事(クリスマスや食べ物教育週間)があるときはジュースが出ることもあるようです。


 先生は授業する人なので、食事の世話はしません。そういう補助専門の係員が、給仕を手伝ったり、小さい子の肉をテーブルナイフで切るのを手伝ったり、果物の皮を剥いたりします。フォークやナイフはテーブルに並んでいますが、小さい子だと、ナイフを自分で上手く使えないこともありますから、補助が必要ですね。でも家庭でもナイフを使えるように教えるようにして欲しい、と係りの方が保護者会で発言していたことがあります。小学校に入ると食堂の収容人員が増え、係員も給仕のみで細かい世話はしなくなりますので、幼稚園の間に自立できるようにしなければならないようです。奈々はまだ年少なので時間がありますが、ナイフは上手く使えないので、少しずつ練習させなくてはだめですね。大人がやったほうが早いので、ついつい切ってあげてしまうのですが、それでは上達しませんよね。がんばれ、奈々!

この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://franceonsen.blog114.fc2.com/tb.php/83-492d23a0

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

ランキング参加中

このブログを面白いと思って下さった方は以下のバナーをクリックして応援してくださいね。

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

ブログランキング・にほんブログ村へ

人気blogランキングへ

コメントありがとう!

プロフィール

Author:まゆの
フランスに住み始めて早16年。フランス語に限らず語学や語学学習にはいつも関心を持っています。フランス生活についても、個人的な視点で書いていこうと思っています。家族はフランス人の夫プー、長女のえ(12歳)、長男チッチ(8歳)次女奈々(4歳)の5人、プラス2007年8月23日から飼い始めたうさぎのクッキー。

メールフォーム

ご質問・ご要望などありましたらお気軽にどうぞ。

名前:
メール:
件名:
本文:

カウンター設置してみました

リンク

管理者ページ

今のリヨンの天気は?

Click for Lyon, France Forecast

バナーをクリックすると週間天気予報も見れます。

By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ