Entries

告白

  今日から、全国的な正規の新学期。長女の中学校も始まりました。


 新学期を記念して、サブブログをオープンしました。実は4月半ばから中国語を独学で勉強しようとしているんですが、あまりにも全然進歩しないので、やる気の持続の一助にしようということで、学習記録、学習計画、などを書いていきます。書くために何か勉強しなきゃ、となることが目的です。


 「ふらんす温泉」とは無関係で、このブログよりは個人的なメモに近く、こちらには関係なくて書けないつぶやきなどもそちらに入れるつもりです。


 なにやってるのかなー、と思われたらのぞいてみてください。でも大したことやってないです、本当に。


 リンクを入れておきます。


 あくまでこちらのブログがメインですから、今後ともよろしくお願いします。

この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://franceonsen.blog114.fc2.com/tb.php/66-705cb34b

0件のトラックバック

4件のコメント

[C134] やっと白状なさいましたね。

Kさんのところで中国語を勉強されていると仰っていらしたのをたまたま見ました。別ブログを立ち上げられたのですね。2つも運営されるのは大変かと思いますが、まゆの様なら大丈夫な気がします。
でもあちらのブログ、キャラがちょっと違いませんか(笑)。

中国語はまったくの門外漢ですので、場違いですがこちらに書かせていただきます。
ゴガクルというサイトはご存知ですか?
テレビ・ラジオの語学講座をサポートするという趣旨の、NHKが運営しているものです。まだ発展中だとかで英語以外のケアは今ひとつですが、私は仏語で登録しています。その時に自ブログでも触れたのではなかったでしたっけ。(訊かれても困りますよね)
中国語をちらっと見てみましたところ、やっぱり今ひとつのようですが、予復習のコーナーがあるみたいです。でもテレビの方に対応しているのかもです。
もうご存知でしたらとんだおせっかいですね。ご容赦ください。
あ、テキストに広告が載っているでしょうか。そうかも。きっとそうだ。

おせっかいついでにURLを。
中国語ゴガクル:http://gogakuru.com/ch/

[C136] すいさんへ

 やっと白状しました。前から9月になったら、って思ってたんです。もう一つのブログはサブですし、日記みたいなものですから、さほど手間かけてないです。ランキングに参加したり表に出るようなこともしないつもりです。こっそり暗くやるブログですから。
 キャラが違う?ははは、お分かりになりました?意識してわざとやってます。ブログデザインもあっちはかわいく、かわいいわりに内容は真面目に、と心がけてます(どんな心がけだ、と言われそうですが。)テンプレートで遊ぶとかこっちではやらないことをサブではやってみたいと思っています。(遊び心!)
 ゴガクルは知っています。私も何語か忘れましたが(いいかげん。)登録してます。英語以外は内容ないですよね。中国語の予習・復習はテレビの方です。最近、全然見てないのであとで見に行ってきます。10月からの講座の情報が載ってるかもしれないです。

[C141] あらま、やっぱり

やはり大きなお世話でした。失礼、失礼。
(頭を掻き掻き)

後から気がついたのですが、中国語の勉強に日本の本を使っておられるのですね。語学学習を趣味にしている人が多い国だけあって、問題集も上手く作られているのかな、なんて思いました。あ、それよりフランス語で中国語を学ぶのは、日本人には遠回りでしょうか。フランスの人は単語どころか文字が解らないのですものね。
そう考えると漢字を勉強する欧米人ってすごいです。

[C143] すいさんへ

 いえいえ、海外にずっと住んでいると、案外誰でも知ってるようなことを知らなかったりするんですよ。今回はたまたま知っていただけです。

 日本から本を取り寄せられる状況ではなかったら中国語はやっていないと思います。日本のほうが地理的に近いこともあってニーズも高く、学習者が多いのでしょう。教材の数がまるで違います。あれだけあれば探せば自分に合ったものが見つかると思います。
 「こそ中」のほうにも書きましたが、入門レベルではフランス人と中国語を勉強するのは日本人には時間のロスが多いと思いますし、教材もぱらぱら見ましたが、装丁からして買う気がしないものばかりです。日本のほうが楽しい教材が多いですよ。

 もう10年以上前、まだ日本の本をネットで注文出来るようになるなんて考えもしなかったころ、フランスの教材でスペイン語とかイタリア語をかじりました。こちらは抵抗がなかったです。言語が似ているので翻訳も自然ですし、中国語に比べるとよい教材が出ていたと思います。

 漢字を勉強する欧米人って勇気ありますよね。他にも文字が特殊な言語はいろいろありますが、所詮は表音文字。入門段階でしっかり覚えればあとは文字の勉強は必要ありませんが、漢字の場合、全部覚えるなんてほぼあり得ないと思うので、一生勉強ですよね。すぐ分かる簡単なものはつまらないからやりたくない、という本当の語学マニア向けだと思いますね。個人的に漢字大好き、というフランス人を数人知っていますが、部屋に行けば部屋中に漢字を書いたポストイットが貼ってあったり、暇なとき膝に指で漢字を書いていたり、というのめり込み様の人がほとんどです。日本語を勉強する場合漢字しかやらない、というのも問題です。パール・バックのお父さんがこのパターンだった、と彼女の本で読んだことがあります。いつの時代でも、どこの国でも、漢字マニアっているんですね。

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

ランキング参加中

このブログを面白いと思って下さった方は以下のバナーをクリックして応援してくださいね。

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

ブログランキング・にほんブログ村へ

人気blogランキングへ

コメントありがとう!

プロフィール

Author:まゆの
フランスに住み始めて早16年。フランス語に限らず語学や語学学習にはいつも関心を持っています。フランス生活についても、個人的な視点で書いていこうと思っています。家族はフランス人の夫プー、長女のえ(12歳)、長男チッチ(8歳)次女奈々(4歳)の5人、プラス2007年8月23日から飼い始めたうさぎのクッキー。

メールフォーム

ご質問・ご要望などありましたらお気軽にどうぞ。

名前:
メール:
件名:
本文:

カウンター設置してみました

リンク

管理者ページ

今のリヨンの天気は?

Click for Lyon, France Forecast

バナーをクリックすると週間天気予報も見れます。

By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ