ふらんす温泉

bricolage　大工仕事　（男性名詞）　です。

作っていたのは

cabane à lapin　ウサギ小屋　（女性名詞）。

clapier　　　ウサギ小屋　（男性名詞）　という言い方もあります。

Cabane　（女性名詞）は「小屋」ですから、人間が使う小屋にも使えます。

じゃあ、outils  道具　（男性名詞、ウティと発音します。）を見てみましょう。

Pour la réalisation de notre cabane, nous avons utilisé

（小屋を作るのに、私たちは次のものを使いました。）

un marteau　かなづち

une pince　　ペンチ

une scie　　　のこぎり

des clous　釘　　複数形になってますが単数なら　un clou 男性名詞です。

des vis　　　ねじ　　une vis  女性名詞です。

des équerres  直角の留め金　（女性名詞）三角定規もこういいます。

deux charnières   　蝶番

une perceuse　ドリル

une lime　　やすり

de la peinture　ペンキ、絵の具も同じ単語です。部分冠詞を使っています。

des pinceaux     はけ、単数形はpinceau。筆も同じ単語なので、「はけって言うんだー。」と長女が感心していました。

des planches de bois  　木の板

et                          それから、

une planche ondulée en plastique　プラスティックの波型の板

いろいろ使いましたねー。

ＤＩＹの店にペンキを買いに行きましたら、実にいろいろな種類があってびっくりでした。屋外用、室内用、と分かれていて、色が豊富なのはもちろんですけど、それ以外にも

sans odeur  無臭

とか

ne coule pas   垂れない

とかもありました。

無臭で垂れないのを買ってみました。確かに匂いはほとんどしません。鼻をつけて嗅ぐと少し臭うという程度です。そして垂れないためにゼリーのようになっていました。ココアのような茶色のペンキだったのでチョコレートクリームみたいでした。

しかもそのペンキは

lavage à l'eau   水洗い

なんですよ。はけを洗うのに水道でパシャパシャするだけで楽でした。これで乾いたら雨は直射日光にも強い屋外用のペンキなのですから、不思議ですけど、技術の進歩ですね。ペンキなんて普段買わないので、こんな便利な製品が出ているなんて知りませんでした。

   今度はうさぎのために買った物を見ていきましょう。

Nous avons acheté （私たちは以下のものを買いました。）

une cage à lapin  　うさぎのかご、というか檻　（夜や冬場は、これに入れて室内で飼います。）

une gamelle　あるいは　une mangeoire　　　ペット用のお皿

de la litière　　ペットのトイレ用のかんなくずや砂（うちのはdes copeaux　 かんなくず）

du foin   干し草

des granulés　　ペット用の餌

un biberon　　　普通は哺乳瓶のことですが、ここでは水を入れるビン

un harnais　　登山の安全ベルトのことですが、ここではペットにつけるベルト　（この単語のＨは有音ですから、リエゾンしません。アン　アルネと発音します。）

une laisse     動物をつなぐ紐

une petite maison en bois 　小さな木の家　（うさぎが隠れられるように小屋の中に入れました。）

いろいろ買いましたね。室内用のかごには餌の皿と干し草を入れる囲い、うさぎが隠れる家がもうセットになって付いていました。このかごが幅1メートルぐらいあり、居間で場所を取っています。動物っぽい匂いがするのでは、と心配していましたが、全然しません。かんな屑の匂いがする程度です。案外清潔な動物ですね。