FC2ブログ

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://franceonsen.blog114.fc2.com/tb.php/399-b935adcc

-件のトラックバック

-件のコメント

[C1222]

色々まとめて、失礼ですが、おめでとうございます。のえさんからのプレゼントの砂糖菓子、本当にかわいくて食べられませんね!お雛様風になったところがまた素敵。
まゆのさん、私と同じ歳だって発見しました~

[C1223] garapyさんへ

 ありがとうございます。
 え、なぜこの記事で私の年が分かったのでしょうか??!ここには書いてないんですけど・・・。

[C1224] たくさんおめでとうございます☆

おめでとうございます!

フランスでの生活のご様子をいつも楽しみに拝見しています。

10月はまゆのさんご一家にとって、とても素敵な月なんですね。
日記を拝見して、ご家族とのご様子を垣間見れてとても和やかで幸せな気分になれました。ありがとうございます。

まゆのさんは、どのような経緯でフランスに住まわれ始めたのですか?もしよかったら教えてください。

まだ私はフランスに行ったことがありませんが、その内ぜひとも行く予定です。
仏語も勉強中で、いつの日かできたらフランスに住みたいな~と思っていますが、こればかりは条件が難しいですね!

[C1225] 管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

[C1226] Rayonさんへ

 ありがとうございます。
 フランスに住み始めたのは夫と結婚することになったからです。
 フランスは食べ物も美味しく、いろいろ不便な点もありますが、人間臭い国だと思います。ぜひお越しになっていろいろ楽しんでいってください。
 フランス語を勉強中なのですね。学習中の言語の国はぜひ行ってみたいものですよね。

[C1227] 1225の方へ

 ワイン、一本70ユーロは高いですよね。でももっと高いものもありますよ。日本で買うともっと高いそうです。
 野の花を小さな花瓶に生ける、いいですね。うちは子供が外で採って来た小さな花を小型のコップに入れて飾ることがあります。
 フランスの一般家庭では庭に咲く花を生ける家が多いと思います。うちはわざわざ切花にして飾るほど庭に花がないので、そういうことはしないのですが、薔薇などを育てている家では切って室内に飾ることが多いです。そういう方から庭の花をもらうことも多いですね。遊びに来た時に持ってきてくれたり、こちらが出かけたときにお土産に切ってくれたりします。

[C1228] 管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

[C1229] Re: 牛とペンギン

>  牛とペンギンはちっちゃい方です。ガムボールが体だったやつもありました。^^

もっと大きいのがたくさんあったということですね。ガムボールの体というのも面白いですね。
可愛くて食べられないのでちょっと困りますけど。
  • 2009-11-04
  • まゆの→のえ
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

記念日の多い10月

 10月は我が家では記念日が多い月です。まず3日の夫の誕生日。誕生日だから、というので夫が自分でケーキを買ってきました。我が家ご用達の高級ショコラチエ・パティシエで買ったものでした。財政難でちょっと小型?という気もしたのですが、味が洗練されているので沢山食べなくても満足できます。

gâteau annive

 オペラと呼ばれるチョコレートケーキで金粉がかかっています。リヨンのオペラ座のかまぼこ型の屋根にちなんで、リヨンではかまぼこ型のものがよく出回っているのですが、ここのはこんな普通のケーキになっていました。

 私からのプレゼントはワイン。ブルゴーニュに用事で行った際にちょっと奮発して買ってきました。ラトリシエール=シャンベルタンというワインです。

Latricière -Chambertin

   チッチと奈々はそれぞれ絵を描いたカードを用意していました。のえは包装紙に包んだ小箱を差し出しました。のえが自分で包装したらしく小型の箱も再利用らしくて、なんだかよく分かりませんでした。夫が包みを開ける時にしきりと

Attention, c'est fragile.  (注意して、壊れやすいから。)

と言っていました。中から出てきたのはこれ。砂糖菓子です。通学中にリヨンの中心街を通るのでそこのお菓子屋さんで買ってきたもので、こういうのがものすごく沢山並んでいるお店で、どれにしようかかなり長い時間迷ったそうです。


pinguin?

 かわいいねー、ペンギン?と皆で話し合いました。

 次は12日の結婚記念日。夫の誕生日には忙しくてあまり料理に時間をかけられなかったので、プレゼントしたワインは結婚記念日のディナーに飲むことにしました。マリネしたローストポークを作ろうと思ったので前日から準備にかかり、時間をかけてメニューを用意しました。

 夫は花束を買ってきていたので、ワインと共に記念に一枚撮りました。


bouquet

 ワインは飲んでみてちょっと若いかな、と思いました。やっぱりあと2-3年寝かせて置いたほうがよかったかも・・・。でも夫が言うには、うちのカーブ(と呼んではいるけど単なる物置の隅っこ)では保存状態に不安があるので、早いところ飲んだほうが無難だ、ということで、結局今年飲んでしまいました。一日では読み終えられないので5日ぐらいに渡って毎日少しずつ飲みました。3日目ぐらいが一番美味しかった気がしました。

 さて21日は私の誕生日。朝起きてすぐ奈々が「おめでとう。」と言ってキスをしてくれました。夕方夫はケーキを買って帰ってきました。今度は切り分けるタイプではなくて個人用のケーキ。選ぶ時に私に優先権を与えられたので、迷いましたが、右上のキャラメルムース付き洋ナシケーキにしました。奈々は左下のお饅頭のようなのを選び、中にマロン味のクリームとメレンゲが入っていて驚いていました。


gâteau annive 2

 夫の誕生日の時にのえが夫に

Tu me rendras la boîte. Je vais l'utiliser pour Maman.
(箱は返してね。お母さんに使うから。)

と言っているのが聞こえていましたので、内心また動物のお菓子かな、と思っていました。私は普段「好きな動物はカメ。」と言っているので子供たちは「私=カメ」という感じでカメのものがあると教えてくれたり、工作でカメを作ってくれたりします。だから今度も「カメかな。」と思っていました。箱を開けてみると、出てきたのはこれ。


vache

 カメではなくて牛でした。初め、帽子を被ってにっこり笑っている男の子?布袋様?と思ったのですが、よく見ると牛でした。牛の鼻の穴が目に見えていたのでした。かわいいので先の夫のペンギンと並べてお雛様のようにして飾ってあります。もったいなくて食べられません。

 のえは「カメもあったんだけど、尻尾が妙に細くて長くて変だったし、全然可愛くなかったから牛にした。」と言っていました。

 夫からのプレゼントはこの日はなく、今度行くワインの展示会で好きなのを一本買ってあげる、と言われました。高いのでもいいのかな~。(あまりにも高いワインは置いていない展示会なので多分高くても70ユーロぐらいまでのはずなんですけど。)

 誕生日も記念日もフランス語ではanniversaireなので、一くくりにしてみました。

この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://franceonsen.blog114.fc2.com/tb.php/399-b935adcc

0件のトラックバック

8件のコメント

[C1222]

色々まとめて、失礼ですが、おめでとうございます。のえさんからのプレゼントの砂糖菓子、本当にかわいくて食べられませんね!お雛様風になったところがまた素敵。
まゆのさん、私と同じ歳だって発見しました~

[C1223] garapyさんへ

 ありがとうございます。
 え、なぜこの記事で私の年が分かったのでしょうか??!ここには書いてないんですけど・・・。

[C1224] たくさんおめでとうございます☆

おめでとうございます!

フランスでの生活のご様子をいつも楽しみに拝見しています。

10月はまゆのさんご一家にとって、とても素敵な月なんですね。
日記を拝見して、ご家族とのご様子を垣間見れてとても和やかで幸せな気分になれました。ありがとうございます。

まゆのさんは、どのような経緯でフランスに住まわれ始めたのですか?もしよかったら教えてください。

まだ私はフランスに行ったことがありませんが、その内ぜひとも行く予定です。
仏語も勉強中で、いつの日かできたらフランスに住みたいな~と思っていますが、こればかりは条件が難しいですね!

[C1225] 管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

[C1226] Rayonさんへ

 ありがとうございます。
 フランスに住み始めたのは夫と結婚することになったからです。
 フランスは食べ物も美味しく、いろいろ不便な点もありますが、人間臭い国だと思います。ぜひお越しになっていろいろ楽しんでいってください。
 フランス語を勉強中なのですね。学習中の言語の国はぜひ行ってみたいものですよね。

[C1227] 1225の方へ

 ワイン、一本70ユーロは高いですよね。でももっと高いものもありますよ。日本で買うともっと高いそうです。
 野の花を小さな花瓶に生ける、いいですね。うちは子供が外で採って来た小さな花を小型のコップに入れて飾ることがあります。
 フランスの一般家庭では庭に咲く花を生ける家が多いと思います。うちはわざわざ切花にして飾るほど庭に花がないので、そういうことはしないのですが、薔薇などを育てている家では切って室内に飾ることが多いです。そういう方から庭の花をもらうことも多いですね。遊びに来た時に持ってきてくれたり、こちらが出かけたときにお土産に切ってくれたりします。

[C1228] 管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

[C1229] Re: 牛とペンギン

>  牛とペンギンはちっちゃい方です。ガムボールが体だったやつもありました。^^

もっと大きいのがたくさんあったということですね。ガムボールの体というのも面白いですね。
可愛くて食べられないのでちょっと困りますけど。
  • 2009-11-04
  • まゆの→のえ
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

ランキング参加中

このブログを面白いと思って下さった方は以下のバナーをクリックして応援してくださいね。

にほんブログ村 海外生活ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

ブログランキング・にほんブログ村へ

人気blogランキングへ

コメントありがとう!

プロフィール

まゆの

Author:まゆの
フランスに住み始めて早17年。2003年からリヨンの郊外に住んでいます。フランス語に限らず語学や語学学習にはいつも関心を持っています。フランス生活についても、個人的な視点で書いていこうと思っています。家族はフランス人の夫プー、長女のえ(19歳)、長男チッチ(15歳)次女奈々(10歳)の5人、プラス2007年8月23日から飼い始めたうさぎのクッキー。

メールフォーム

ご質問・ご要望などありましたらお気軽にどうぞ。

名前:
メール:
件名:
本文:

カウンター設置してみました

リンク

管理者ページ

今のリヨンの天気は?

Click for Lyon, France Forecast

バナーをクリックすると週間天気予報も見れます。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。