FC2ブログ

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://franceonsen.blog114.fc2.com/tb.php/395-87923e9f

-件のトラックバック

-件のコメント

[C1210] ほ、欲しいです・・。

こんにちは!
今まさに、私が探している様な本です!(長さも丁度良い!)
9月で終わった前回までのラジオ講座、最後の2週くらいで、聞き分けのポイントをざっくりやっていただき本当に興味深かったのですが、本当に聞き分けられるためには相当な訓練が必要だと思いました。
今新しい本を買わないキャンペーン(買い過ぎのため)中なので、身の回りにある教材に飽きてきたらスグにでも手を出したいと思います!(すでに、相当欲しいのですが、我慢です。)

[C1211] はちゃぷさんへ

 この間までのラジオ講座、よい講座だったみたいですね。私は中国語しか聞いていませんでしたが、中国語も楽しい講座でした。(遅れているのでまだ全部終わっていませんけど。(
 この本はなかなかいいです。独学の方も暗誦して書くなどの勉強に使えると思います。
 実はディクテの本は大人用のものも出ています。一冊私用に買ってチッチに読んでもらい私が書き取りをしてみるのもいいかもしれません。親子で勉強、です。今度の休暇はこれかな?遊びっぽく楽しみながら勉強、というのもいいですよね。
  • 2009-09-30
  • まゆの
  • URL
  • 編集

[C1212] 管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

[C1213] 1212の方へ

 小学校の勉強は真面目にやれば分かる内容のはずですし、今後の基礎となるものだと思うので、最低限のことはやはりさせたいですね。あと、勉強の仕方の基本とか、分からなくて勉強すれば分かる、ということも実際に経験しなければ分からないと思うので、成績が下がって勉強しなければいけない、とはっきり分かったのは悪いことばかりではないですね。この頃前より進んでやるようになってきましたし、ディクテの間違いも減ってきました。今年ずっと勉強を続けて良い習慣がついてくれれば、と思います。
  • 2009-10-05
  • まゆの
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

ディクテの本 小学生の家庭学習

 夏休み後半から小学生の息子チッチの家庭学習に力を入れるようになりました。

 チッチは小学校に入ってからずっと勉強は嫌いではなく、成績も比較的いい方で、普段は学校の宿題を中心にし、バカンスの間は市販の家庭学習用のワークブックをさせる程度でした。

 しかし夏休みも後半になって新学期のために学校の物を整理させると渡し忘れていたという成績評価表やテストが出てきました。見ると成績がガタ落ち。先生のコメントには「難しくてもあきらめずに頑張りましょう。」みたいなことが書いてあります。テストなどを見て、基礎が足りていないと思ったので、小学校最後の学年である今年CM2は大切だから、と本人に言い聞かせ、一緒に勉強の本を買いに行きました。

 チッチが選んだのはカラー刷りでイラストの多い薄いワークブック形式のものではなく、算数の文章題、計算、フランス語文法、動詞の活用、がそれぞれ一冊になっている真面目な装丁の本でした。それに加えてディクテの本を買いました。今のところディクテが特に苦手というわけでもなさそうなのですが、動詞の活用や文法が苦手なようなので、いつの日か必ずやディクテも苦手になる日が来るに違いありませんから、そうなる前に勉強しておこう、というわけです。

で、宿題が多い日は免除にしたりしてはいますが、下の本からほぼ毎日一題ずつやっています。

450 dictée

 Dictéeは要するに書き取りですが、日本語の漢字の書き取りにはない難しさがあります。フランス語は動詞の変化や形容詞や名詞の複数形の語尾、過去分詞の語尾に発音に影響しない綴りがあり、文法を分かって書かないと間違えてしまいます。また外国人には逆に分かりやすくて私は困った経験がないのですが、ces, ses, c'estや、 etestaàなど、意味による書き分けがあり、子供には区別が付きにくいようなのです。

 間違いやすいところはいつも同じなので、何度も練習することによりコツを掴めれば、と思ってやらせています。この本のいいところはテキストがバラエティーに富んでいることです。学校生活や日常生活の描写のような数行の文章から、科学的、社会的な内容の文章、動物の生態や歴史についての文章もあり、内容的にも単調ではなく、知らなかったー、と思うこともあり、読んでいて意外に興味深いです。文の長さも、2行ぐらいのごく短いものと7-8行続くものとあります。児童書などから抜粋した文章が多く含まれており、各々出典が書いてあります。

 また文章の内容について質問が幾つか設けてあるものもあり、読解力と文法知識のチェックも出来るようになっていたり、ディクテの前に準備用の問題がついているものもあったりします。学校ではauto-dictéeと言って暗記して書くというディクテもありますが、それ用の文章も含まれています。(うちではオートディクテ用の文も普通のディクテとして使っていますけど。)

 フランス語学習者の方にも役立つのではないかと思ったので紹介することにしました。2色刷りのハードカバーで長く使えそうな本です。

 Des constructions géantesという文章の中に、

 Il n'y que deux constructions humaines visibles de l'espace : la Grande Muraille de Chine et l'aéroport de Kansaï, au Japon, bâti sur une île artificielle.
(人類が造った建築物で宇宙から見えるものは二つしかない。万里の長城と人工島に建設された日本の関西空港だ。)


という下りがあり、ちょっと感動しました。その他、環境問題に触れる内容の文の時にディクテをしながらチッチと内容について話し合ったこともあります。

ディクテをするだけなら必要ありませんが、別冊で解答も売られています。準備用の問題とディクテ用の発展問題の解答が載っています。こちらです。→ C.L.R. : 450 dictées, CM (Manuel du professeur)

 さてチッチの勉強態度ですが、進んでやる日があるかと思うと、嫌だとかぐずぐず言っていてなかなか取り掛からない日、叱り飛ばしながらやらやらなければならない日、などかなり態度にムラがあります。時には機嫌よくやっていることもあるので、家庭学習を続けることにより自信がついていけばいいな、と思っています。

 来年は下の本でしょうか。

dictée 6e

 こちらは6e用の dictéeで、書店で見ましたら、ハードカバーではなくソフトカバーでワークブックのような装丁でした。出ている文は書下ろしではなく、文学作品などからの抜粋で出典が明記してあります。私にも勉強になりそうな本のようです。

この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://franceonsen.blog114.fc2.com/tb.php/395-87923e9f

0件のトラックバック

4件のコメント

[C1210] ほ、欲しいです・・。

こんにちは!
今まさに、私が探している様な本です!(長さも丁度良い!)
9月で終わった前回までのラジオ講座、最後の2週くらいで、聞き分けのポイントをざっくりやっていただき本当に興味深かったのですが、本当に聞き分けられるためには相当な訓練が必要だと思いました。
今新しい本を買わないキャンペーン(買い過ぎのため)中なので、身の回りにある教材に飽きてきたらスグにでも手を出したいと思います!(すでに、相当欲しいのですが、我慢です。)

[C1211] はちゃぷさんへ

 この間までのラジオ講座、よい講座だったみたいですね。私は中国語しか聞いていませんでしたが、中国語も楽しい講座でした。(遅れているのでまだ全部終わっていませんけど。(
 この本はなかなかいいです。独学の方も暗誦して書くなどの勉強に使えると思います。
 実はディクテの本は大人用のものも出ています。一冊私用に買ってチッチに読んでもらい私が書き取りをしてみるのもいいかもしれません。親子で勉強、です。今度の休暇はこれかな?遊びっぽく楽しみながら勉強、というのもいいですよね。
  • 2009-09-30
  • まゆの
  • URL
  • 編集

[C1212] 管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

[C1213] 1212の方へ

 小学校の勉強は真面目にやれば分かる内容のはずですし、今後の基礎となるものだと思うので、最低限のことはやはりさせたいですね。あと、勉強の仕方の基本とか、分からなくて勉強すれば分かる、ということも実際に経験しなければ分からないと思うので、成績が下がって勉強しなければいけない、とはっきり分かったのは悪いことばかりではないですね。この頃前より進んでやるようになってきましたし、ディクテの間違いも減ってきました。今年ずっと勉強を続けて良い習慣がついてくれれば、と思います。
  • 2009-10-05
  • まゆの
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

ランキング参加中

このブログを面白いと思って下さった方は以下のバナーをクリックして応援してくださいね。

にほんブログ村 海外生活ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

ブログランキング・にほんブログ村へ

人気blogランキングへ

コメントありがとう!

プロフィール

まゆの

Author:まゆの
フランスに住み始めて早17年。2003年からリヨンの郊外に住んでいます。フランス語に限らず語学や語学学習にはいつも関心を持っています。フランス生活についても、個人的な視点で書いていこうと思っています。家族はフランス人の夫プー、長女のえ(19歳)、長男チッチ(15歳)次女奈々(10歳)の5人、プラス2007年8月23日から飼い始めたうさぎのクッキー。

メールフォーム

ご質問・ご要望などありましたらお気軽にどうぞ。

名前:
メール:
件名:
本文:

カウンター設置してみました

リンク

管理者ページ

今のリヨンの天気は?

Click for Lyon, France Forecast

バナーをクリックすると週間天気予報も見れます。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。