FC2ブログ

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://franceonsen.blog114.fc2.com/tb.php/365-6e9d7c5b

-件のトラックバック

-件のコメント

[C1145] 管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

[C1146] 1145さんへ

 うちのすぐ近所ですよ。今回は車で5分ほど行って車を停めて歩きましたが、その気になれば歩いても行けるところです。フランス第2の大都市の近郊とは思えないですよね。

[C1149] Trottinette

Trottinette は日本語では「キックボード」です。これは商品名で、正確には「キックスクーター」と呼ぶべきですが、前者が一般的です。

[C1152] tsさんへ

 キックボードと言うのですか。どうもありがとうございます。長く海外にいるとこういうことが分からないんですよね。これのことなんて呼ぶの、みたいな時って知っている人に聞く以外に調べようもないですし。

 キックボードは聞いたことのある名前ですが、実物と結びついていませんでした。ボードというには小さいですが、スクーターと呼ぶのも変な気がしますね。

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

休日の散歩

 先日の日曜日、久しぶりに家族で散歩に出かけました。行ったのは家のすぐ近所の田舎道の散歩コースになっているところです。その近所はよく車で通ったことのある道なのですが、こんなところにこんな小道があったとは知りませんでした。

Promenade

 森の中を行く気持ちのいい道です。しばらくすると道が広くなって行きました。チッチが常に先頭を突っ走っていきます。Trotinette(日本語でなんというのでしょうか。子供の頃ローラースルーと呼んでいた乗り物に似ています。折りたたみの出来る小型2輪車で足で地面を蹴りながら進みます。)に乗っていたので、スピードが出るんです。

Promenade 2

  ずっと川の水音が聞こえていたので、近くに川があることは分かっていたのですが、ついに川が見えました。

 

Yzeron

  子供たちが水に手を入れて「冷た-い。」と言っていました。のえはこの散歩にうさぎのクッキ-を連れて来ていました。広いところを歩かせようと思ったのですが、「やっぱり犬じゃないからついてこない。一人で違う方に行っちゃう。なんか家に帰ろうとしてるみたい。」とぼやいていました。結局進まないのでずっと抱っこしていました。「全然重くないけど暑い。」と言うのえ。ウサギは体温が高く抱いていると暑いんだそうです。

 川のせせらぎを聞きながら歩き続けると、開けたところに出ました。

prairie

  ピクニックをしている家族連れがいました。こんなところで家族でくつろぐ休日もいいですよね。

 時々馬の蹄鉄の跡があり、奈々が

Il y a des traces des cheveaux. (馬の足跡がある。)

と言っていたのですが、ついに馬に出会いました。近くに乗馬クラブがあるらしく、その後も乗馬で散歩する人たちとすれ違いました。

cheval

  すぐそばに馬の持ち主がいて、奈々が馬を見ているのに気がついて

Tu veux le caresser ? (撫ぜたい?)

と尋ねてきて馬に触られてくれました。

caresser

 ça va. Il est gentil. (大丈夫よ。優しいから。)

と言われて、奈々は馬の首に触っていました。

 3時間ほど歩いて帰ってきましたが、外にいると気持ちのいい日で、よい気分で散歩できました。
 

この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://franceonsen.blog114.fc2.com/tb.php/365-6e9d7c5b

0件のトラックバック

4件のコメント

[C1145] 管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

[C1146] 1145さんへ

 うちのすぐ近所ですよ。今回は車で5分ほど行って車を停めて歩きましたが、その気になれば歩いても行けるところです。フランス第2の大都市の近郊とは思えないですよね。

[C1149] Trottinette

Trottinette は日本語では「キックボード」です。これは商品名で、正確には「キックスクーター」と呼ぶべきですが、前者が一般的です。

[C1152] tsさんへ

 キックボードと言うのですか。どうもありがとうございます。長く海外にいるとこういうことが分からないんですよね。これのことなんて呼ぶの、みたいな時って知っている人に聞く以外に調べようもないですし。

 キックボードは聞いたことのある名前ですが、実物と結びついていませんでした。ボードというには小さいですが、スクーターと呼ぶのも変な気がしますね。

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

ランキング参加中

このブログを面白いと思って下さった方は以下のバナーをクリックして応援してくださいね。

にほんブログ村 海外生活ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

ブログランキング・にほんブログ村へ

人気blogランキングへ

コメントありがとう!

プロフィール

まゆの

Author:まゆの
フランスに住み始めて早17年。2003年からリヨンの郊外に住んでいます。フランス語に限らず語学や語学学習にはいつも関心を持っています。フランス生活についても、個人的な視点で書いていこうと思っています。家族はフランス人の夫プー、長女のえ(19歳)、長男チッチ(15歳)次女奈々(10歳)の5人、プラス2007年8月23日から飼い始めたうさぎのクッキー。

メールフォーム

ご質問・ご要望などありましたらお気軽にどうぞ。

名前:
メール:
件名:
本文:

カウンター設置してみました

リンク

管理者ページ

今のリヨンの天気は?

Click for Lyon, France Forecast

バナーをクリックすると週間天気予報も見れます。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。