FC2ブログ

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://franceonsen.blog114.fc2.com/tb.php/344-28a50abb

-件のトラックバック

-件のコメント

[C1252] よろしければ…

こんにちは!!高校1年生の♀です★電子辞書が欲しいのですが高校生のお小遣いでは高過ぎて買えません。使わなくなった電子辞書でいいので譲っていただけないでしょうか?図々しいお願いで申し訳ありません。お返事待ってます。

[C1254] 光さんへ

実は新しいモデルが出たので買い換えたく、学生さんに今のものを安く譲ることも考えていますが、近所にお住まいの方でないと、実際には受け渡しなどが難しいですね。
  • 2010-01-25
  • まゆの→光さん
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

電子辞書が欲しい。

 現在愛用している電子辞書は2年前に買ったものでカシオのEx Word XD-SW7200というモデルです。電子辞書は高いので買い控えていたのですが、手持ちの辞書が、発行されて20年以上も経っているクラウン仏和辞典 だったため、いくらなんでも買い換えたくなりました。このブログのために仏和を前よりよく使うようになり、きちんとした辞書がないのもね~、と思ったりもしていました。 どうせ買い換えるならロワイヤル仏和中辞典 の方がいい、と思ったのですが、当時出ていた電子辞書には搭載されているものがなく、仕方なくクラウン仏和辞典搭載のEx Wordにしたわけですが、この度、ロワイヤル中辞典が搭載されている電子辞書が出たというではないですか。  

CASIO Ex-word 電子辞書 XD-GF7250 音声対応 57コンテンツ フランス語モデル 5.7型液晶クイックパレット付き

 しかもあの、大きくて高い小学館ロベール仏和大辞典 も入っています。もうこの辺りで紙の辞書を買うより電子辞書の方が安いわけで、お得感が高まりますね。

 で、よく見ると、Le Nouveau Petit Robert de la Langue Francaise も搭載されているらしい。英英辞典は電子辞書なら当然という感じになっているのに、なぜ仏仏は入っていないの?と思っていたのですが、ついに仏仏も搭載されたのですね。これは朗報です。今は電子辞書と共にハードカバーのLe Micro-Robert を使っているんです。なんとも間抜けではありませんか。(私はフランス語の辞書はラルースよりロベールを好みます。子供向けの辞書も全て私が買うのはロベールで統一しています。定義が分かりやすいような気がするんですが、気のせいかもしれません。)

 それからこの機種には、The Oxford-Hachette French Dictionary 入っています。これは今使っている辞書にも入っていますが、意外に使い道があります。日本では英語がよく使われているので、それをフランス語でどう言うか調べたいときに案外使えるのです。

 電子辞書も万能ではないというか、使っていて昔ながらの紙の辞書の方がいいと思える点もあります。(これについて→こちら。)ただ、一つの電子辞書でいくつもの辞書を持ち運べるという利点は捨てがたいです。場所も取らないですし、値段的にも上記の辞書を全て買うことを考えたら電子辞書の方がずっと安いわけで、やはり電子辞書は無視できない存在ですよね。

 その他、国語系、英語系のいろいろな辞書や百科事典も入って3万円台・・・。考えてみれば安いんですが、急に買うのはやっぱり高い。今使っている電子辞書が壊れたら---ってそんなにすぐ壊れるものではないですから、いつになるやら---買い換えたいものです。

 ただ一つ注文を言わせてもらうと、音声が聞ける機能が付いていますが、これは不要です。今の電子辞書を買うときに、ついつい珍しくて音声付を買ってしまいましたが、音声機能は全く使っていません。最初、面白がって聞いた程度です。発音も不自然に聞こえますし、学習の手助けになるのかも疑問です。音声は要らないから安くして欲しいんですが、そういうモデルはないのでしょうか。

 皆さんはどんな辞書を使っていらっしゃいますか。

この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://franceonsen.blog114.fc2.com/tb.php/344-28a50abb

0件のトラックバック

2件のコメント

[C1252] よろしければ…

こんにちは!!高校1年生の♀です★電子辞書が欲しいのですが高校生のお小遣いでは高過ぎて買えません。使わなくなった電子辞書でいいので譲っていただけないでしょうか?図々しいお願いで申し訳ありません。お返事待ってます。

[C1254] 光さんへ

実は新しいモデルが出たので買い換えたく、学生さんに今のものを安く譲ることも考えていますが、近所にお住まいの方でないと、実際には受け渡しなどが難しいですね。
  • 2010-01-25
  • まゆの→光さん
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

ランキング参加中

このブログを面白いと思って下さった方は以下のバナーをクリックして応援してくださいね。

にほんブログ村 海外生活ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

ブログランキング・にほんブログ村へ

人気blogランキングへ

コメントありがとう!

プロフィール

まゆの

Author:まゆの
フランスに住み始めて早17年。2003年からリヨンの郊外に住んでいます。フランス語に限らず語学や語学学習にはいつも関心を持っています。フランス生活についても、個人的な視点で書いていこうと思っています。家族はフランス人の夫プー、長女のえ(19歳)、長男チッチ(15歳)次女奈々(10歳)の5人、プラス2007年8月23日から飼い始めたうさぎのクッキー。

メールフォーム

ご質問・ご要望などありましたらお気軽にどうぞ。

名前:
メール:
件名:
本文:

カウンター設置してみました

リンク

管理者ページ

今のリヨンの天気は?

Click for Lyon, France Forecast

バナーをクリックすると週間天気予報も見れます。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。