ふらんす温泉

Sciences Humaines　「人文科学」という雑誌の2007年8月−9月合併号です。題名からして真面目そうな雑誌ですし、あるのは知っていましたが、買ったのは初めてです。L'autre Histoire du monde 「もう一つの世界史」という題字に惹かれたのと、他にも読みたい記事が載っていたので、買ってみました。

　雑誌の最後にある広告からして、人文科学系の大学生向けの雑誌、という印象を受けました。

　で、列車の中で読んでみたんですけど、最初に読んだ二つの記事があまりにも内容がなくて、がっかり・・・。あんなもの、ここで紹介できません。長いだけでまとまりもないし、中身もない！なんだ、これはー、と足をバタバタさせたくなりました。

　2度と買うか、この雑誌、と思ったりもしたのですが、やはりDossierを読まなくては決められない、と思い直しました。フランスの雑誌でDossierと言えば、TIMEやNews Weekで言うところのカヴァーストーリー、日本語なら「特集」というところでしょうか。そう、表紙の写真とL'autre Histoire du mondeという題がこのdossierなんです。この号全体の3分の一ぐらいのページを割いていますし、dossierに一番、力を入れているはずなので、dossierを読まずに評価は出来ない、と思ったのです。

　で、気を取り直して読んでみました。悪くないですね。面白いです。というわけで、ここで取り上げる気になりました。

　特集の題を見ただけでは分からなかったのですが、Mondialisation、つまり グローバリゼーションに関する記事です。グローバリゼーションはグローバル化、世界化、地球規模か、とも言われますが、多国籍企業の世界的展開、全地球規模の労働分業に伴う相互依存、情報技術の発展による時間と空間の観念の変化によってもたらされた、とされている現象のことです。

　グローバル化については、私は批判的な意見のほうをよく耳にしていて、悪い印象を持たれている現象だ、と意識していたのですが、この特集の最初のページには次のように書いてありました。この特集の責任者Laurent TESTOTの文章のようです。以下、青字は原文、緑字は拙訳、黒字は私です。