Entries

イタリアからの小包

 ここ2-3週間イタリアから何度も電話がありました。着信履歴に残っている番号が0039で始まっており、イタリアからだと分かるのですが、誰なのか心当たりもなく、何度かは電話に出ようとしている間に切れてしまったり・・・。いったい何のか、気にかかっていた頃、やっとイタリアからの電話に出ることができました。

 出てみると何のことはない、無農薬食品のカタログ販売の会社でした。イタリア訛りのフランス語でなんだか雰囲気満点で、イタリアのパスタやソース、コーヒー、オリーブ油、バルサミコ酢のお試しセットをどうぞ、と言うんです。

 こんな変な宣伝に引っかかってどうする?と最初は思いましたが、責任者(と言っても若い。)も出てきてぜひどうぞ、後払いですから商品を食べてみて気に入ればお支払いください、と言うし、イタリア料理の本も付録で付く、というので、ついつい注文してしまいました。

 その後何度か電話があり、もうすぐ送ります、いいですね、と言われまして、今日その小包が届きました。

colis

 届いた箱の大きさに驚いたのですが、開けてみたら入っていたのはこれだけ。これで52ユーロってやっぱりちょっと高いんじゃ・・・。

 でもお料理の本は写真もきれいで作れそうなものがいろいろ載っているし、カタログはきれいでいろいろ載っているし、まあこれも経験?

 食べてみて美味しかったらまた注文してみてもいいかもしれません。でもとりあえず、味見ですね。まだお金払ってないし。

 それにしても通信販売も国際的になってきましたね。

この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://franceonsen.blog114.fc2.com/tb.php/246-997f6364

0件のトラックバック

4件のコメント

[C799]

うちはよく、イタリアテレコムから勧誘の電話がかかってきます。
そうか、電話での勧誘が国際化しているんですね。

[C800] garapyさんへ

 今はスカイプを使えば無料で国際電話も出来るわけで、送料だってヨーロッパ内は国内とほぼ同じだと思うので、商売の範囲が広がったわけですよね。ただ、イタリアから届いた商品を見ながら思ったのは、カタログもお料理の本も全てフランス語に翻訳されています。これをいろいろな言語で発行し、各言語が堪能な人が電話対応できるようにして、となるとやはり大掛かりな準備が必要ですよね。また支払いもフランス発行のユーロ小切手で出来ますから、フランスに銀行口座も持っているのかもしれません。でもこういったこと全てが共通通貨ユーロになったことにより、以前より簡単になったのでしょうね。
  • 2008-06-26
  • まゆの
  • URL
  • 編集

[C807]

外国からの通販電話なんて画期的ですね!
イタリア本場からの品々なんて私も買ってしまいそうです。
(その前に会話がなりたたないか^^;)
もうすぐ送ります、いいですね、なんて。笑
信用度抜群☆
でも・・どこからまゆのさんの電話番号をゲットしたんでしょうね?
リンク、わたしも貼らせてくださいね♪

[C811] ありーしゃさんへ

 ご無沙汰です。コメントありがとうございます。

 そうなんです。なんだかイタリア訛りに引っかかってしまった気もします。でもパスタとソースは美味しかったです。

 電話番号はネット上の電話帳でも手に入るので、ネットで見ているのではないでしょうか。ただいろいろな電話勧誘(主に投資関係、節税金融商品など)が多くて、電話帳に名前を載せないようにしようかと思っています。

 フランス語のサイトで購入したものがオーストリアやドイツから郵送されて来た事もあり、いつの間にか外国から輸入していた、ということもありました。別に何の問題もありませんでしたが、昔に比べて国境があいまいになってきた、ということですよね。

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

ランキング参加中

このブログを面白いと思って下さった方は以下のバナーをクリックして応援してくださいね。

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

ブログランキング・にほんブログ村へ

人気blogランキングへ

コメントありがとう!

プロフィール

Author:まゆの
フランスに住み始めて早16年。フランス語に限らず語学や語学学習にはいつも関心を持っています。フランス生活についても、個人的な視点で書いていこうと思っています。家族はフランス人の夫プー、長女のえ(12歳)、長男チッチ(8歳)次女奈々(4歳)の5人、プラス2007年8月23日から飼い始めたうさぎのクッキー。

メールフォーム

ご質問・ご要望などありましたらお気軽にどうぞ。

名前:
メール:
件名:
本文:

カウンター設置してみました

リンク

管理者ページ

今のリヨンの天気は?

Click for Lyon, France Forecast

バナーをクリックすると週間天気予報も見れます。

By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ