ふらんす温泉

subir 「受ける、こうむる」　これはよく使う言葉ですが、普通悪いことに使われています。上手い訳語が思い浮かばず、この機会に辞書を引きました。なるほど。

charrier　「運搬する」　これはナイル川が肥沃な土を上流から運んで来る、というところで使われていたのですが、この動詞、日常生活でよく使うchariotのもとになった言葉ではないでしょうか。

séculaire　「100年ごとの、古来の」　ここでは2番目の意味で使われていました。古来からの農法です。

mulet　雄ラバ　ラバはmuleだとなんとなく思っていたのですが、実は雌ラバでした。

l'Afrique du sud (Géographie)  ( p.p.28-29)

enclaver   （他人の土地を）取り囲む　ここではenclavéと過去分詞になっていました。スワジランドは南アフリカ共和国に三方を取り囲まれているんです。もう一方はモザンビークと接しています。esclaveは飛び地。

sablonneux　　砂に覆われた

escarpement　断崖

abrupt　　　険しい

parsemer　まきちらす、ちりばめる、お料理にも使われる言葉です。

agglomérat　　（人や物の）雑多な集まり

bovin　　牛類　この単語は何度見ても牛だったか羊だったか迷ってしまう私にとって相性が悪い言葉です。

vanter　　ほめそやす、ほめたたえる　これはよくse vanter「自慢する」と再起動詞の形で使われますが、ここではシャーマンが自分の薬の効用を誉めそやす、（つまり「絶対治りますよー。」と言うということですよね。）というところで使われていました。

　南アフリカ共和国に黒人に選挙権、参政権が出来たのは1994年のことで、つい最近なんですね。そう言えばニュースになっていたのを思い出しました。もうしばらくアフリカ関連の項が続きます。