ふらんす温泉

　　ちなみにチッチはテニス、算数、ルイ１４世なんですって。アレッサンドロのすきな有名人は俳優だって言ってたけど知らない人だった、ということでした。家族の名前を覚えたのは４月にアレッサンドロのおうちでホームステイするときに役立つでしょう。

　　それにしてもチッチはイタリア語を話す機会はあったのでしょうか。イタリアの子たちのフランス語はどうだったのでしょうか。気になったので聞いてみました。チッチによると、イタリアの子たちのフランス語は子供によるそうで、すごく上手な子もあまり上手でない子もいたとか。アレッサンドロのフランス語についてはこんな風に言っていました。

Il parle moins bien que moi, mais ça va. Il comprend bien. C'est pas mal. （僕よりは下手だけど、大丈夫。よく分かってる。下手じゃないよ。）

　さらに質問してみました。

「チッチはイタリア語でしゃべったの？」

「うん。」

「通じた？」

「通じたよー。Il m'ont corrigé parfois. Il m'ont appris des mots que je connaissais pas.　（時々直してくれて、知らない言葉を教えてくれた。）」

ただ向こうのフランス語のほうが上手いので、ほとんどフランス語で話していたそうです。やはりバイリンガル家庭の子達ですから、チッチのイタリア語とはわけが違いますよね。

　トリノから来ている引率の先生の一人はフランス語は分からない人だったそうですが、チッチたちの引率の先生二人のうちの一人はイタリア語は話さないはずですから、同じですね。

　月曜日の乗船の時にイタリアの子達を見ることが出来なかったので、金曜日にチッチを船に迎えに行った時は早めに行きました。私が着いた時は船は停泊していましたが、人影は見えず、岸壁で子供たちが降りてくるのを待ちました。

　でも降りてきたのはチッチのクラスの見慣れた子たちだけ。あれ、イタリア人は？降りてきたチッチに聞いてみたら、

「もう帰っちゃった。」

えー、なあんだ。飛行機で来ていたので、空港へ向かうバスに乗って出発した後でした。チッチたちはお見送りしたそうです。泣きそうになっていた子がいたそうです。

　怪我人や病人を出すこともなく、事件と言えば、市内で買ったお土産を失くしてイタリアの子が泣いてしまった、おねしょをした子が居た、お母さんが恋してくて泣いていた子がいた、という程度だったようです。

　上の写真は下船の風景です。

　４月にトリノに行くまではメールなどで交流を続けるそうです。チッチは船の食事が美味しかったとかお世話係のお兄さんが優しくていい人だったとか、今も船を恋しがっています。４月にトリノに行くときはどんな土産話があるか、今から楽しみです。チッチたちは飛行機ではなく列車で行きます。

　チッチは何日も家を離れて友達と宿泊するのは初めてだったので、良い経験になったと思います。