ふらんす温泉

Je vais à la Poste lundi. 　（今度の月曜日に郵便局へ行くよ。）

さて部分冠詞について書き忘れたことですが、部分冠詞は液体のように数えられないものにつけても使われます。例えば、

du café     コーヒー　、　　　　de la bière　　ビール

だから家で、食後に何を飲むか、と言う話なら

Je prends du café.    （私はコーヒにするわ。）

でもカフェでコーヒーを注文するなら

Je prends un café.　　（コーヒー、一つ、もらうよ。）

となります。二つ注文したいなら、un ではなく　deux　になります。こう考えるとこの例のun　は冠詞じゃなくて数なのかもしれませんね。

基本的には液体は部分冠詞、お店などでの注文で数が重要なときは数をつけるということでしょうか。

昨日の魚の話で一匹全部ならun 、一部ならdu　と書きましたが、パンも同じです。フランスでpainというと通常のフランスパンよりずっと太いものですから、一人が一度に全部食べるものではありません。だからパンを食べたいか聞く場合は

tu veux du pain?　　（パン、欲しい？）

と言います。でもパン屋でパンを買う場合は一本ずつ買うので

Un pain, s'il vous plaît.　（パン、一本ください。）

ですね。2本欲しい時はもちろんdeuxと言えます。

ところで

Nous avons deux cafés.　　（うちにはコーヒーが二つある。）

という言い方もあります。これは2種類あるということです。

以上、大体冠詞について基本を押さえたのではないかと思いますが、何か不足な点、不明な点があれば、コメントをどうぞ。