Entries
パリのメトロに出没する人々
パリのメトロには乗客に混じって実に様々な人が出没します。 大きく分けると次のようなジャンルに分類されると思います。
�� 楽器演奏、歌などの音楽関係
�◆（�乞い（様々なパターンがある。）
�� 手品、マリオネットなどの芸人
�ぁ（�売り
私たちはパリ滞在中、メトロで移動していましたので、�，鉢△冒�遇しました。
上の写真は、そのうちの一人、トランペット吹きです。写真には写っていませんが、向かいにチューバ吹きがいて、二人で組んで演奏していました。パーカッションなどが入ったカラオケも同時に流しての演奏でした。カートに積んだ小型カラオケの機材を利用するのはメトロ内でよく行われています。いかにも年季の入ったトランペットとチューバに息子チッチが興味を持っていました。
メトロの駅構内や車両の中の演奏者には、上手い人もそうでない人もいます。よく見るとＲＡＴＰ（パリ市交通局）のバッチを付けている人たちがいます。この人たちは交通局の許可を得ている人たちで、やはり演奏レベルが上です。無許可の人たちは、一箇所に留まらず移動していることが多く、このとき遭遇したトランペット・チューバコンビも無許可でした。
上手い人はそれなりに小銭を集めています。私もパリに住んでいるころは、疲れているときに音楽で慰められることもありましたし、うるさいからいい加減にして欲しいと思うこともありました。（残念なことに後者のほうが多い。）何か感じることがあれば、少なくても小銭を渡していました。
物乞いにもいろいろなパターンがあり、単なる物乞いとは言い切れない人もいました。
やはりパリのような都会は華やかな面がある一方、惨めな生活を強いられている人たちがいるのも事実です。そんな現実の中、物乞いも数が多く、毎日何人にも遭遇します。全員に何かを施すことは不可能ですし、物乞いを見るのも疲れる、と思っている人も多いかもしれません。ですから何かを得るためには、どういう形であれ感動を与えなくては何も得ることはできません。
楽器や歌が上手ければ、それだけで小銭が入りますし、同時に自作のＣＤを売っている人もいて、買っている人も見たことがあります。マリオネットや手品は、技術も要りますが、メトロ内でもできるよう道具に工夫がいるので、やっている人が少なく、それだけで人目を引きますから、成功率が高いかもしれません。ただしレベルがあまり低くては駄目でしょうね。
物乞いでたくさん小銭を集めるパターンは、酔っ払ったり不潔であったりせず、はっきり話し、惨めになりすぎない、ということではないか、とパリ時代数々のメトロ経験の中、分析しました。
パリで心に残った物乞い（？）のエピソード。
その1。 スカーフを頭にかぶったロングスカートの女性で、赤ちゃんを抱いていて、東欧訛りの巻き舌のＲを使い大きな声ではっきりと訴える内容は、「夫が病気で働けず、自分も求職中だが子供が小さいので難しい。しかし希望を捨てず頑張っている。」ということでした。苦労の中、夫や子供を思い、勇気を失わず現実に立ち向かっている、という感じでした。話を聞いて涙ぐんで目頭を押さえたり鼻をすすっているいる人がメトロの車内に多数いました。私も涙が出そうになりましたが、涙が出そうなところに、同伴のアコーディオンを持った男の人が「ドナウ川のさざ波」をドラマチックに弾いて気分を盛り上げるんです。たくさんの小銭を集めて大成功のようでした。そして最後にMerci et bon courage, Messieurs, Damesと大きな声でお礼と激励を言って降りていきました。Bon courage は自分のためでもあるのだなと思い、ますます涙を誘いました。しかしよく考えてみると、あのアコーディオンの男性は誰なのか。（夫は病気のはず。貧乏でも立派なアコーディオンは持っている？）いかにも東欧という感じのスカーフや音楽もなんだかわざとらしいんですけど、感動させた者が勝ちです。
その2。 アラブ系の男性。朝の車内で天気予報、気温、公害指数、今日の詩、などを朗々と暗誦していました。最初に短い自己紹介があり、失業しているので暗誦で日銭を稼いでいる、気に入ったらお金を下さい、と堂々と言った後、本日の天気予報が始まりました。毎日やっているのか声が鍛えられています。長いのに全てよどみなく暗誦していて、聞き取りやすい速さで話します。そして手の平に隠れるぐらいの小さな紙を持っており、気温を言った後、ちらっと見て確認していました。いい加減なことは言っていないわけで逆に信用できます。詩も季節にあったものを選んであって、メモも見ずに暗誦。しかもメトロの一区の間にこの全てが終わるように計算されているようで、降りる時にその人にお金を渡しやすいようになっていました。私はその鮮やかな暗誦ぶりに感動したのですが、同じように感動した人が多かったようで、多くの小銭を集めていました。
その3。 きちんとしたビジネススーツに身を包んだ白人の中年の男性。コンピューター関係のエンジニアをしていたが、不況で会社が倒産し失業している、45歳なので新しい仕事がなかなか見つからない、ということを堂々とはっきり話していました。その話振りがいかにも教養がある感じの話し方で、折り目正しい態度で服装もきちんとして品がよく、こんな真面目な人が仕事がないなんて今の世の中は間違っている、と思わせるような人でした。他人事とは思えない話でもあったのか、ビジネスマンが多い車内でたくさんのお金を集めていました。
- ▲
- 2007-11-21
- フランス生活あれこれ
- コメント : 8
- トラックバック : 0
- この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）
- http://franceonsen.blog114.fc2.com/tb.php/137-fb8b663e
0件のトラックバック
8件のコメント
[C419]
- 2007-11-22
- 編集
[C420] 今、日本では
資本経済の枠の中から零れ落ちてしまって、泊まるところもないのでネットカフェやフードショップで夜を明かし、保険その他も未払いで日雇いにもつけず……というドキュメンタリをしていました。
今回のお話を伺って、何処も同じ……と身の引き締まる思いがすると同時に、フランス人のバイタリティの強さに感銘を受けましたです。
- 2007-11-22
- 編集
[C421]
一人は、３０代くらいでスタジアムジャンパーにジーンズ姿でした。ポケットに手を突っ込みながら、メトロに乗り込んできた途端、張りのある大きな声でMedames et Messieurs, を皮切りに、朗々と自分の窮状を訴えました。 「口上？」が終わると、手を出して小銭を求めましたが、誰も応える人はいませんでした。こんなエネルギッシュな人が、物乞いをする立場にいて、尚且つ誰にも応じてもらえないなんて…とショックを受けました。
もう一人は、まだ若い女性で、よく見ると美人でした。メトロの駅の通路に、放心したように座り込んでいました。顔も服も、ひどく汚れていました。小さな空き缶が置いてありましたが、殆ど小銭は入っていませんでした。こんなに若くてきれいな人が何故…？と、こちらもかなりショッキングでした。
物乞いを上手に「商売」にしている人もいれば、生きる糧が得られるのだろうか…と思う人も…
ここまでもが競争社会なんだなあ…と思うと、やりきれない思いがいたします。
でも、日本だったら、どちらもすぐに排除されてしまうでしょうね。
以前、「東京はpropreだがjolie ではない。パリはpropre ではないが、jolie だ」とおっしゃっておられた方がいました。
日本の都市では、日々華やかなスポットがどんどん誕生していく一方でそこに入れない人はどんどん排斥されているような気がします。都市としての懐の深さの違いを感じてしまいます。
- 2007-11-22
- 編集
[C422] コメントありがとうございます。
私も子供のスリに会ったことがあります。また自分が狙われなくても取ろうとしているのを見たこともあります。どれもメトロの１番線でした。観光スポットが集中している線なので観光客が多く、スリの的になるようです。
そのCarte orangeは今もお持ちであれば使えると思いますよ。今のカルト・オランジュはクレジットカードぐらいのサイズですが、その昔はその倍以上の大きいものでした。使い方は今も昔も同じでカードに顔写真を貼って、１ヶ月とか一週間有効のチケットを買いそのチケットにカードの番号を書き込みます。チケットはその月、その週しか使えませんが、カードの方は有効期限なんて決まってないようです。おばあさんが「それ、いつの？」と聞きたくなるような古ーいカードを使っているのを見たことがあります。
＊カメ吉さんへ
フランスでも２０代前半の若者が路上生活をしているのを見ることがあります。そういう人を見るにつけ、家族はいないのか、と思います。
フランスでは路上生活者にアジア系・アフリカ系はいない、という評判です。家族や友人が自分の家が狭くても招き入れるからだ、と言われています。実際、アジア系は物乞いも見たことがありません。家族の絆を大事にする民族なのだ、と思ってきたので、住むところのない日本の若者の話はショックです。帰る郷里などがあってもよさそうなものですが、断絶していて帰れないのでしょうか。
フランスの白人の路上生活者は、１０代で家を離れ今更帰れない、家族と連絡も取れないし探す気もない、という感じのようです。もともと崩壊気味の家庭だったのかもしれません。ある２３歳の路上生活者は１５歳で両親を失くし、年の離れた兄姉は居たが、さっさと財産を分け縁を切ったという話を雑誌で読んだことがあります。まだ独立するには幼い弟の世話をしない兄姉も変だと思いますが、他に身を寄せる親類が誰もいない、というのも変に思います。事情が事情なのですから頼る先ぐらいあっても良さそうなものです。もともと兄弟の仲が悪く、親戚づきあいもしていなかった、ということですよね。うちの子供たちは普段けんかばかりしていますが、いざというときは助け合って欲しいものです。
＊club_3さんへ
私もこの記事を書きながら、物乞いでも、才能、技量、努力、工夫が必要とされる競争社会の一部なのだ、と思いました。これらを持ち合わせないものは、物乞いからも落ちこぼれていく、という厳しい現実を感じますね。
しかし物乞いはしていても、身なりも清潔できちんとしている人もいますし、一口に物乞いと言っても事情は様々なのでしょう。
ぼろぼろの服をまとったおばあさんが空き缶を前にメトロの駅の入り口に座り込んでいたところ、パリッとしたスーツを来た若いアフリカ系の人が親切に声をかけているのを見たこともあります。お金云々の前にこのように話しかけられることがうれしいのではないか、と思いました。以来、どの人にも小銭をあげるわけには行きませんが、物乞いの人に挨拶をされたら愛想よく答える、礼儀正しくする、ということは心がけています。
そうですね。パリは人間臭い街だと思います。清潔度は日本の都市より低いですね。昔はもっと清潔だった、移民が増えて汚くなった、という話も聞きましたが、本当なのでしょうかねー。
- 2007-11-23
- 編集
[C424] 質問です☆
私が最後にカルト・オランジュを使ったのは２００４年です。
それまでは日本で写真を準備していたのですが、その時は時間がなくて、メトロの駅で撮りました。
それを持って窓口に行くと…「写真はいりません」と言われました。
２００３年までは確かに写真が必要だったのですが…
私は滞在が短いのでHebdomadaireしか買いませんので、これに限ってだったのかもしれませんが…
まゆのさまのコメントを拝読すると、「顔写真」とあり、また必要になったのかしらん？と、疑問に思いました。
次にフランスに行くのはいつになるか分からないので、早急に知りたい訳ではありませんが…よろしければ、写真の要不要について教えていただけるとうれしいです。
実は、メトロの駅の機械が分かりづらく、1枚失敗してすご〜く勿体ない思いをした上に、ちゃんと撮れた２枚目もいらないと言われて、とても悔しかったのです…
日本には【プリクラ】なる写真シール機があふれ、携帯もカメラは標準装備。なのに、証明写真にはそれらは使えず、かつ証明写真は結構高いのですよ。
そして、気のせいか電話ボックスが激減したように、証明写真機も減っている気が…
メトロの駅の証明写真機はいまだ健在（？）でしょうか…？？？
- 2007-11-24
- 編集
[C427] club_3さんへ
メトロの駅の証明写真機（photomatonと言います。）は健在です。市役所など県庁などにも置いてあります。あとスーパーの中とか。
電話ボックスは携帯電話の普及で激減していますね。探さないとないので、携帯が使えないときなど不便だと思います。
- 2007-11-25
- 編集
[C429] ありがとうございました！
調べてくださって、ありがとうございます。
「顔写真」必要なのですね。
ごそごそと探してみましたら、その時のチケットが出てきました。
確かにカルト・オランジュの１週間チケットでした。
一度不要になった顔写真が、また必要になったということでしょうか…？？？謎です。
証明写真機が官公庁にあるのは便利ですね。
私が住んでいる地域では、大型店舗の閉店・同じ場所に別の店舗の開店がここ数年めまぐるしく、店が新しくなるたびに以前設置してあった写真機が無くなるケースが多いです。証明写真が必要な時には、とても不便な状況になりました。
電話ボックスも本当に少なくなってしまったので、携帯がますます離せなくなっています。
- 2007-11-26
- 編集
[C431] club_3さんへ
日本では証明写真が必要なことがフランスほどない気がします。こちらはちょっとしたことにも顔写真が要るんですよ。子供の学校に２枚、スポーツのクラブに２枚、という具合です。
- 2007-11-26
- 編集
コメントの投稿
Appendix
カテゴリー
- フランス生活あれこれ (124)
- フランス語の新聞・雑誌 (21)
- フランス語の本 (23)
- フランス語の勉強 (26)
- フランス旅行情報？ (32)
- フランスの文化・歴史・習慣 (11)
- 現代フランス事情 (8)
- フランス語の参考書、学習書、辞書 (2)
- フランス語のＣＤ・ＤＶＤ (4)
- ネットでフランス語 (4)
- フランス語復習ノートより (2)
- 未分類 (9)
- レシピ (1)
最近の記事
- 10/08 Adieu le violon 3/4 !
- 10/05 台所の化粧タイル完成！
- 10/04 ご無沙汰していました。
- 10/04 新しい交通規則
- 09/07 即席ユニットのミニコンサート終了
- 09/05 のえ、13歳の誕生日
- 08/27 8月のとある日曜日の散歩
- 08/23 La cité de la sciences et de l'industrie
- 08/18 家庭で簡単に作れるカステラ
- 08/16 日曜大工のフランス語 タイル貼り編
コメントありがとう！
月別アーカイブ
- 2008年10月 (4)
- 2008年09月 (2)
- 2008年08月 (14)
- 2008年07月 (17)
- 2008年06月 (7)
- 2008年05月 (15)
- 2008年04月 (15)
- 2008年03月 (19)
- 2008年02月 (10)
- 2008年01月 (18)
- 2007年12月 (13)
- 2007年11月 (25)
- 2007年10月 (27)
- 2007年09月 (33)
- 2007年08月 (34)
- 2007年07月 (14)
プロフィール
Author:まゆの
フランスに住み始めて早１6年。フランス語に限らず語学や語学学習にはいつも関心を持っています。フランス生活についても、個人的な視点で書いていこうと思っています。家族はフランス人の夫プー、長女のえ（12歳）、長男チッチ（8歳）次女奈々（4歳）の５人、プラス2007年8月23日から飼い始めたうさぎのクッキー。
メールフォーム
カウンター設置してみました
今のリヨンの天気は？
By FC2ブログ
こちらの物乞いとは雲泥の差ですね。
遠い昔のパリの記憶では、広場を歩いてた私の周りに一人・二人とジプシーの子が寄ってきて、いつのまにか５・６人。 コートの中に肩から斜めがけしたショルダーバッグに手が伸びてましたね。 あれは、大胆な物取りなんでしょうね？
確かパリのメトロ用に、自分の写真付きのcart d'orange を買った覚えがあります。なつかしい。＾＾