ふらんす温泉

むしろ、かなりほっとしました。
その微妙なニュアンスをいつか表現できるようになりたい、とやる気が出てきますね。
今朝目にした文にespérer があったので、ふと思い立って辞書をひきました。前回のまゆのさんの記事を思い出しながら、肯定の時と否定、疑問の時で違いがあるのを確認してふむふむと納得しました。
今までespérer = hope 程度の知識で満足していたので、少し理解が深まり、嬉しいです。

　やっぱり安心しますよね。微妙なニュアンスになる前に、この動詞、この動詞句は接続法、って言うパターンがありますから、そこから入るのが無難です。参考書にそういう動詞や動詞句、接続句のリストが入っています。私の手元の文法書にも、「覚えましょう。」とか言ってすごい数の動詞などが挙がっています。それを、次回しつこく例文と共に提示するつもりですから、何かの参考になれば幸いです。
　この記事がbliniさんの勉強のきっかけになったようなので、私としても嬉しいです。

こんにちわ。まゆのさんのフランス語解説、わかりやすいです。subjeonctif,只今勉強中だったので、すごく、期待してます。il faut que~の後に接続法がくるのは、わかるんですが、il faut que je te dise quelque chose.というのは、一般的な言い方ですか？よく分からないのですが、ふつうにqueを使わなくても言えると思うのですが、これは、何か特別な意味（ニュアンス）があるのか教えてもらえると嬉しいです。変なこと聞いてすみません。

　分かりやすいですか。ありがとうございます。改めて見ると本当に表示にスペースが異様に多いですね。どうなっているのでしょう？暇なときに見直そうと思います。見づらくてすみませんでした。

　ところで、この続きですが、実は自習ノートにはあるんです。しかしですね、接続法を使う動詞、動詞句の一覧というのがあり、それを全部ここに載せるべきか（入力が大変）、そういうことは参考書に書いているので、いちいち載せないで、要点（と言ってもそれが特にない。）だけにするべきか、と間四手居るうちに月日が経ってしまいました。また考え直し再開したいと思います。

il faut que je te dise quelque chose.は日常会話でも使われる全く普通の言い方です。queを入れなくてもフランス人に通じるとは思いますが、入れないと変です。普通に話すとき、フランス人は必ずqueを入れます。queを使わなくても言える、ということはありません。
　

このコメントは管理人のみ閲覧できます

　返事が遅くなってすみません。隠しコメントは管理画面で見ないとコメントが入っていても気がつかないんですよね。

　queなしで de＋原形などでもいいか、というご質問ですね。だめです。というかil faut dire quelque chose.という文はあります。ただ、これは意味が全然違ってしまいます。「何か言わなければならない。」という意味になってしまうので、言うのはあなたであって、私ではなくなってしまうんです。
　えーと、それからこの自主学習コーナーで私が使っているのは記事の最初に言及していますが、Le français de A à Z"という本です。この記事からこの本を紹介する過去記事にリンクがつけてありますのでご覧ください。接続法になる動詞のリストは、文法書の接続法のところに出ていると思うのですが、日本語で書かれた文法書が手元にないので確認できません。すみません。辞書で見れば接続法が使われる動詞にはちゃんと「＋接」のような表示があります。でも一語一語辞書で調べるのもねー。やはりリストがあったほうが便利ですから、詳しい文法書が一冊あったほうがいいかもしれませんね。
　また質問などがありましたら、いつでもお気軽にどうぞ。遅くなることはあっても必ずお返事いたします。