ふらんす温泉

　　英語の短編小説が10編入っています。いろいろなジャンルのものがあるので、こういうので普段読まないようなものを読んでみるのもいいかも、と思いました。

　フランスの高校生の英語での読書指導向けの本らしいのですが、フランス語は前書きと裏表紙だけで、あとは全て英語です。選ばれた作品も抜粋ではなく原文全編が入っています。本の始めのほうの作品は、ここまで読んで質問に答えなさい、という感じで、質問に引っ張られながら読み進めるようになっています。少しずつ問題が減り、一度に読む量が増えていき、最後の4つぐらいは質問ではなく発展学習のヒントがあり、2編読んで比べるとか、読んで思索するヒントが付いています。高校の授業で使えるようになっているようで、高校の英語のレベルが分かる感じがしました。

　バカロレアの英語の問題などを見て思いましたが、日本の高校の英語に比べて扱う文が長く、内容の理解や文法だけでなく、文学として味わう、テキストの構造を分析する、ということを求めているようです。この本でも質問がなかなか巧みで、テキストの理解を深めながら味わえるようになっています。この本を読んでの感想は一作読むごとにサブブログに載せようと思います。

　Graded Readersのカタログを長女のえに見せたらすぐ関心を示しました。読めそうなレベルの本があるのかを見るためにサンプルを見てみましたが、レベル0と1は読めそうなことが分かりました。英語は苦手ではありませんが、特別好きな科目という感じでもない気がしていたのですが、面白そうな本がいろいろあり、興味が出たようです。いろいろ相談して何冊か選び、昨日ネットで注文しました。届くまでに3週間かかるそうです。届いたら、私も覗いてみようと思います。

　中学生の英語のレベルで読める面白そうな本が気軽に手に入るとは、便利な世の中になりましたね。値段は5-6ユーロで、フランス語のペーパーバックと変わりませんし、CDやCD-Romが付いていても7ユーロから10ユーロぐらいで、買いやすい値段ですよね。うちは下の子もいるので、何度も利用できる可能性もあり、なおさら高くないです。最近では日本でも英語の本が手に入りやすく値段も安くなってきた、と聞きましたが、こんなにいろいろな本があるなら、多読が英語学習の一つの手段として流行するはずだと納得しました。子供を通してGraded　Readersの世界を覗くことが出来そうで、楽しみにしています。