ふらんす温泉 | フランス旅行情報？

Entries

鳥のショー　その2

　さて鳥のショーではペリカンに始まりサギの仲間や雁が出てきて、動きの美しさを楽しみましたが、いよいよ色も美しいオウムperroquetの仲間たちが登場しました。　オウムはきれいな鳥ですが、かごの中にとまっている姿はよく見かけても、飛び回る姿はあまり見たことがなく、自由に飛び交うオウムの姿を鑑賞しました。一度に何羽も飛びますし、観客のすぐ頭上を飛び交うので、驚いて頭を低くしている人もたくさんいました。...

鳥のショー

昨日の鳥のパークの話の続きです。この鳥のパークには鳥のショーもありました。以前に猛禽のショーの話を書きましたが、（その記事はこちら。）このパークはパンフレットで見るとオウムなど、色のきれいな鳥が中心になっているので、鳥のショーも猛禽ではなくオウムなどが出るのだろう、と思って見に行きました。　鳥のショーはSpectacle des Oiseaux en Vol （飛ぶ鳥のショー）と題されていますので、オ...

鳥類のパークへ行きました。

　昨日はアメリカ出張から戻ってきた夫がみんなで鳥を見に行こう、と言い出し、パリから来ていたおばあちゃんと一緒にみんなでLe Parc des Oiseaux 鳥類のパークへ行ってきました。（車一台には全員乗れないので2台で。）数回に渡って写真をたくさんアップする予定です。　リヨンの北東に位置するVillars-les-Dombesという町にあります。うちから1時間ぐらいで着きました。入り口を入るとflamants roses　フラミンゴがお出迎えです...

スノーパークとスキー場の新ビジネス

この間出かけたOrcièresのスキー場にSnow Parkなるものがありました。英語の名称です。それはスキーを履いていない歩行者も乗れる（つまり登るだけでなくそのリフトで下って戻ってくることも出来るということです。）大きなリフトで登って行ったところにあります。　リフトからこんなものが見えました。　　これはiglooイグルーと呼ばれていました。iglooというのはエスキモーの氷の家のことです。でも...

雪の中の散歩

　　またスキー場の話題に戻りますが、今日はスキーではありません。雪の中の散歩の話です。　　　　　　　　　OrcièreのOffice de Tourisme（観光案内所）に山岳ガイド（Guide de montagnes)の窓口があり、raquettes（かんじきのようなもの）を履いて歩くツアーに申し込むことができます。テニスなどのラケットと同じ名で呼ばれる「かんじき」は、昔は木製でテニスのラケットによく似た形をしていたので、この名がついたよ...

フランス・スキー学校　３歳児からのクラス

　　今日は奈々のスキー・スクールの話題です。フランス・スキー学校（ＥＳＦ）には３歳から５歳のスキー教室があります。その名はClub Piou-Piou、（ピウピウと発音します。）ぴよぴよクラブです。いかにもよちよちやってそうな名前ですよね。２年前、まだ奈々が１歳半の頃、奈々をそりに乗せて、別のスキー場ですがピウピウの練習を見に行ったことがあります。帰ってきて奈々に、「ぴよぴよクラブのお兄さん、お姉さんの練習を見...

フランス・スキー学校

　　今日はスキースクールの話です。我が家の１２歳、８歳、３歳の３人はＥＳＦと略して呼ばれているEcole du Ski Françaisのグループレッスンに日曜日から金曜日の朝９時から１１時半まで（３歳の奈々は９時半から１２時まで）通っていました。今日は上の二人のレッスンを中心に書きます。奈々のレッスンについてはまた明日。　　　OrcièreのＥＳＦはこれ。ここで申し込めますが、ネットで出発前に申し込むことも出...

家族でスキー旅行

　　2年ぶりに家族でスキーに出かけました。今年の行き先はOrcièresというところです。　　　　　　　　　　　　　　アルプスの南側に位置し、天気が良いので有名なところです。　アルプスの南側は暖冬だと雪がないところもあるのですが、今年は寒いので大丈夫だろう、とここにしました。去年、スキーに出かけた友達は、雪が全く無くてスキーなんて出来なかった、と言っていましたが、このスキー場はアルプスの南側で唯一、...

フランスの電車の乗り方

　　今はもう、SNCF（フランス鉄道）に乗ることは年に2-3回になりましたが、フランスに来たばかりの頃は毎日の通勤、通学に鉄道を使っていました。　その頃、日本の鉄道と違って面倒だと思ったことがあります。それはcompostage（切符にパンチを入れること）をしなければならない、ということです。　下の写真にあるような黄色い機械に切符をはさむとパチンと音がして、切符の一部に穴が開き、日付や記号のスタンプが押されます。...

パリ散策　ポンピドゥー・センター

　パリ滞在4日めに子供たちと行ったのは、Centre Georges Pompidou ポンピドゥーセンターです。パリの人はBeaubourg（ボブール）と呼んでいますが、ここは1977年に建設された時は前衛的な外観の建築が不評を買ったそうです。（建物の写真はリンクした上記サイトでご覧になれます。）　私がここに初めて行ったのはもう20年以上も前のことですが、パリの有名な美術館の中で一番気に入ったがここでした。　美術館のすぐ前の広場はいつ...

パリ散策　モンマルトル

　ヴェルサイユの翌日は、子供たちとモンマルトルへ行きました。パリへは何度も来ている子供たちですが、観光スポットに連れて行ったことはあまりなく、モンマルトルとかサクレクールとか聞いても知らないようでした。　モンマルトルの丘の上に立つ有名なサクレクール寺院、これです。　　　　　　　　　　　　フランス語の正式名称はBasilique du Sacré-Coeur de Montmartre（モンマルトルのサクレクール大聖堂）です。通...

ヴェルサイユ宮殿　追記

　ヴェルサイユ宮殿をあとにするときに、オーディオガイドの一番最後に言っていたことがあります。昔の貴族、なんとか夫人（名前をわすれてしまいました。すみません。）が書簡に書き残しているという文章です。　この文章をつぶやきながら帰途について下さい、ということでした。Je suis allée à Versailles où tout est grand, tout est magnifique.（私は全てが大きくて、全てが素晴らしいヴェルサイユに...

ヴェルサイユ宮殿　その4

今日はヴェルサイユの4回目。今日で終わりです。　さて、マリー・アントワネットの村の虹を見ながら、お城のまだ見ていないところを見学するべく、お城へ戻ることにしました。　余談ですが、ここのオーディオガイドはi-podで、子供たちが格好いいと喜んでいました。前...

ヴェルサイユ宮殿　その3

さてグラン・トリアノンを出たあとはプチ・トリアノンまで歩きました。　今日は写真が多いですよ。きれいなところが多くてついつい写真をたくさん撮ってしまったからです。　これがマリー・アントワネットが一目見て気に入ったと言うプチ・トリアノンです。 ...

ヴェルサイユ宮殿　その2

ヴェルサイユ宮殿の続きです。　昼食の後、また宮殿に戻りました。初めて入ったときと同じように右側の建物入り口から入るわけですが、ここが長蛇の列。長い間並んで入場を待つのは嫌だったので、お城内の見学は後回しにし、先に庭とトリアノンを回ることに決めました。正面玄関を入ってすぐの広場から左に行くと建物の横を回って庭に出ます。　庭側から見たお城はこんな感じです。お城の建物全部は写真に...

ヴェルサイユの韓国料理レストラン

さて、ヴェルサイユでの昼食の話です。宮殿の近所を歩いて、レストランを探しました。　そして偶然韓国料理のレストランを見つけ、長女がここがいい、と言い張るものですから、他を探すのも面倒でそこにしました。外のメニューを見ても韓国料理を知らないものですから、全く意味が分かりませんでした。（それでもとりあえず入るって私もテキトーですね。）　入ってみてメニューを見てもよく分からず、メニュー・エク...

ヴェルサイユ宮殿

　パリから帰ってきましたので、旅行の写真を載せます。今回は写真が多いですよ。　パリに着いた日は子供と近所の映画館に映画を見に行って終わりました。そして翌日はヴェルサイユ宮殿へ出かけました。私は４回目ですが、子供たちは初めてです。私も最後に行ったのは１０年以上前ですから随分行ってないことになります。　パリからはRERで行きますが、往復と入場券のセットになっているものを駅の窓口で見つけ、それを買いました...

リヨンの水族館に行ってきました。

　　先週の日曜日、家族でリヨンの水族館へ行きました。そこで2回ぐらいに分けて紹介いたします。　　今回はこの水族館の特筆すべき魚たちについて書きます。（2回目は写真中心で語彙を見ていきたいと思っています。）この水族館で印象に残ったのは、このナマズです。　　　　　　　　　　　　　　体長2ｍ27ｃｍ、体重80ｋｇ、年齢30才ぐらいだそうです。silure glane　というヨーロッパの淡水魚としては...

フランスの高速道路　Ａ7

　　今日は高速道路について書こうと思います。　旅行の5日目、Aix en Provence エクサンプロヴァンスを発ち、Avignon アヴィニヨンの郊外に住む友人宅でお昼ご飯に招かれていたので高速を北へ向かい、夕方アヴィニヨンを出て帰宅のためリヨンに向けて、また高速。このときはあちこちで渋滞していて思うように進みませんでした。　　　　　　　　上の写真は前日Toulon トゥーロンからエクサンプロヴァンスに向かう時に撮りました。...

エクサンプロヴァンスのお菓子　Ｃａｌｉｓｓｏｎｓ　カリソン

旅行の4日目はＴｏｕｌｏｎ　トゥーロン郊外にある友人宅で昼食を取り、夕方までそこで過ごしました。そしてＡｉｘ　ｅｎ　Ｐｒｏｖｅｎｃｅ　エクサンプロヴァンスに住む親類のおばさんの家で夕食を取ることになっていたので、Ａｉｘへ向かいました。夜遅く予約してあったエクス市内のホテルに着き、翌朝はエクスの中心街を歩きました。 &n...

Le Lavandou 　ル・ラヴァンドゥ

家族旅行3日目はLe Lavandou　ル・ラヴァンドゥで過ごしました。泊まっていたBorme les Mimosas　ボルム・レ・ミモザにも海水浴場はあったのですが、Ｐｏｒｑｕｅｒｏｌｌｅｓポルクロールへ行く船に乗った港のすぐ近くにビーチがあり、子供たちがそこへ行きたがったのです。 ...

地中海の島　Porquerolles ポルクロール

　今回の旅のメインの島へいよいよ出かけることになりました。Porquerolles ポルクロールという地中海の島です。これが写真です。 Toulon トゥーロンとSt Tropez サン・トロペの間の海上にLes îles d'Hyères　イエール諸島というのがあります。 Po...

Château des Baux de Provence ボー・ドゥ・プロヴァンスのお城

　　リヨンから高速道路Ａ7をマルセイユ方面、つまり南に向かって約2時間、メロンの産地として有名なＣａｖａｉｌｌｏｎ　カヴァイヨンで高速を出てSaint Rémy を過ぎたあと、観光地として知られるLes Baux de Provence があります。（サイトはこちら、音が出ますから注意してくださいね。）中世の城壁の町で、高台にあり、Ａｌｐｉｌｌｅと呼ばれる山を見渡すことが出来ます。パンフレットにはお城の上から地中海が見える...

Les baux de Provence&Cathédrale d'images レ・ボー・ド・プロヴァンス、イメージの聖堂

　南仏旅行から帰ってきました。地中海の島が今回の旅行のメインだったのですが、海へ行く前に、Les Baux de Provence レ・ボー・ドゥ・プロヴァンスに寄りました。Saint Rémy de Provence　サン・レミ・ドゥ・プロヴァンスという町のカフェで軽い昼食を取り、Ｌｅｓ　Ｂａｕｘに向かいました。Ｌｅｓ　Ｂａｕｘは中世の町とＡｌｐｉｌｌｅアルピーユと呼ばれる小さな山岳地帯で知られています。これがＡｌｐｉｌｌｅです...

オオカミと猛禽の動物園　その2

　さて、猛禽のショーが終わった頃、ちょうどオオカミのショーが始まる時間でしたので、場所を移動しました。オオカミのショーはオオカミの遠吠えで始まりました。画像をクリックすると大きくなります。　これはショーと言うよりはオオカミの生態の説明をしながら、えさをやる、という内容で、厳しいオオカミの世界の掟についても聞きました。群れは７－８頭だそうですが、その中で子供を作るのはリーダーとその妻だけで、あとのオ...

オオカミと猛禽の動物園

　日曜日に近所のオオカミと猛禽の動物園へ家族で行ってきました。ここです。画像をクリックすると大きくなります。この園のサイトはこちら。　　　これはパンフレットですが、rapaces（猛禽）、　　　　　loups（オオカミ）の文字が見えます　　Mont du Lyonnais（モン・ドゥ・リヨネ）と呼ばれるリヨン近郊の山のなかにある Courzieu（クールジュー）というところにあります。動物園と言っても檻の中の動物を見物する...

ホームに戻る

Appendix

コメントありがとう！

迷い犬を預かる日本では犬、と聞くとまず「放し飼いして噛まれたら」などのイメージばかりが先行して、チッチ君のような積極的行動にまではなかなか……。お話を伺うにつけても、チッチ君の優しさやカメ吉テニスに挑戦すいさんへ　あの汗だく、ゼーゼーの雰囲気を再現したくて書いてみたのですが、分かってくださってうれしいです。
　もともと運動音痴ですし、普段なんのスポーツもしていないので、まゆのテニスに挑戦うわー読んでいるだけで息切れ汗だくです。
はい、私は運動音痴です。
本格的でなくても良いので少しは運動した方が....とは思いますが、本当に何もできないのですよ。それに日すいテニスに挑戦garapyさんへ今晩行って、三回のノルマ（？）を終えました。いつも明るく親切に指導してくれたギヨームに感謝！そして9月からのクラスにも申し込みました。1年間やる自信がなかったのでまゆのテニスに挑戦今晩もいい汗流してらっしゃるのでしょうね、まゆのさん。
思い立ったが吉日ですね。
お子さんも応援してくれて、クラブの方たちも優しくて、いい感じですね。
あー私もgarapy迷い犬を預かるコメントありがとうございます。　815番の方へ。
　いつも見てくださってありがとうございます。
　本当に私もチッチがここまでしっかりしているとは思いませんでしたし、やさしい心を持っていることもまゆのフランス語の絵本Ｋａｏｌｉさんへ　　でかうさぎ！？ですか？すごく笑えました。確かにそれはないでしょう。「でかうさぎ」と「ちびうさぎ」ですか？それじゃ、なんか違う話みたいですよね。翻訳すると雰囲まゆのフランス語の冠詞マッシュさんへ　お役に立てれば幸いです。テストがんばってくださいね。まゆのフランス語の絵本En japonais私もこの本が好きで、上の子に何度も読みました。確かに、日本語だとどうするのかな、と思っていたら、大きいウサギが「でかうさぎ」となってて、
がっくり。それはないでKaoliフランス語の冠詞助かりました明後日テストなのに不定冠詞と定冠詞の違いが全く分かりませんで、このサイトにたどり着きました
ありがとうございましたマッシュ

月別アーカイブ

プロフィール

Author:まゆの
フランスに住み始めて早１6年。フランス語に限らず語学や語学学習にはいつも関心を持っています。フランス生活についても、個人的な視点で書いていこうと思っています。家族はフランス人の夫プー、長女のえ（12歳）、長男チッチ（8歳）次女奈々（4歳）の５人、プラス2007年8月23日から飼い始めたうさぎのクッキー。