Entries
日頃、子供たちや夫から運動不足を指摘されている私ですが、なんとテニスのレッスンに挑戦してしまいました。 テニスは昔、日本で勤務先の人たちに誘われて一度やった以外は3-4年前に夫と当時住んでいたマンションの敷地内のテニスコートで2、3回やっただけです。きちんとした練習はしたことはなく、多分詳しいルールも分かっていません。 そんな私がどういう風の吹き回しか、テニスをやってみようと思いました。チッチの通っ...
先週の水曜日、外で遊んでいたチッチが戻ってきて、迷子になっている犬がいる、と言います。犬が1人で歩いていて飼い主が見当たらず、心配になったようです。それからしばらくして「この犬だよ。」と犬の首輪を引っ張りながら連れてきました。大人しい犬で、吼えもせずうちの庭で静かにしていました。チッチは飼いうさぎクッキーのための紐（本当は犬用のなのです。）を首輪につなぎ、とりあえずクッキー用の杭につなぎました。...
Paroisse（パロワス）というのは教会の教区のことで、近所の教会関連のお祭りが昨日ありました。私はクリスチャンではないですし、夫と長女は洗礼を受けていますが、教会に通っているわけではありませんし、昨年も一昨年もこの教区に居ながら、このお祭りの存在すら知らずにいました。 今年参加したのは、洗礼を受けるために教会の学校に毎週通っているチッチの参加するmesse de famille家族のミサがあり、そのミサの後、ゲーム...
5月末の隣人との昼食会（その記事はこちら。）でOさんの作ったキノアのサラダが美味しいと言って皆で味わい、作り方を教えてもらいました。先日茹でたキノアが残っていたので、Oさんの説明を思い出しながら、一人分だけ作ってみました。 Oさんが作ったものほど美味しく出来ませんでしたし、見かけもちょっと違いますが、もう少し研究していろいろ試してみたら美味しく出来るかも、と思います。以前garapyさんがキノアのレシピが...
ここ2-3週間イタリアから何度も電話がありました。着信履歴に残っている番号が0039で始まっており、イタリアからだと分かるのですが、誰なのか心当たりもなく、何度かは電話に出ようとしている間に切れてしまったり・・・。いったい何のか、気にかかっていた頃、やっとイタリアからの電話に出ることができました。 出てみると何のことはない、無農薬食品のカタログ販売の会社でした。イタリア訛りのフランス語でなんだか雰囲気...
サッカーのユーロカップはフランスは早々と敗退してしまいましたが、チッチが先日の対イタリア戦はぜひ見たいと言うので、前半だけ見ました。（全部見ると寝るのが遅くなるので。）チッチのクラスはイタリアでホームステイしていただけあって、この試合、クラスのほとんどの子がイタリアを応援すると言っていたそうです。チッチもイタリアを応援しながら見ていました。 ところでこのところチッチが凝っているのは、首都クイズ、...
嘘みたいな話ですが、家のドアが壊れて開かなくなってしまいました。昨日の朝早く、夫はノルウェーに発っていったのですが、まだ皆が寝ている時間に出かけていきました。朝ごはんを子供と食べているときに、アムステルダムに着いた夫から電話があり、家を出ようとするとドアが開かないので、仕方がなく庭から出た、と言われました。そして庭から家の横の木戸を通って玄関の方へ回り、外からは鍵でドアを開けることが出来たので、...
知人に誘われて、子供たち3人を連れて、いちご摘みに出かけました行ったのは、リヨンの東側のThilという小さな町にある農場で、Fraisochampsという名前です。リヨンの中心から途中高速道路を利用して、30分程度で着きます。 着いたのは広々としたところで、小さな建物の入り口から農場の敷地内の入るようになっていました。入り口にはこんな看板がありました。 看板にあるCueillirは「摘む」という意味で、いちご以外にもいろ...
昨日はFête des Voisins（隣人のお祭り）という日で、ご近所で集まってパーティーをする、という日でした。このお祭りは最近出来たお祭りのようです。3-4年前に登場したように思います。 去年も有志の方が言い出し企画してくれましたが、今年もまたみんなで集まりました。今住んでいるところはlotissement（分譲地）になっているので、同じ分譲地に住む人に招待状を出しました。うちにも先週届きました。そこに名前と参加...
今日はFête des Mamans、母の日です。奈々が幼稚園で作ったプレゼントをくれました。星型の小箱と手作りのカードです。 のえが今の奈々と同じ、幼稚園の年少組だったとき同じようなカードをくれて、とても感動したのを思い出しました。カードを開くとこんな風になっています。 簡単な詩が書いてあるのですが、このカードを奈々が開いて、書いてある詩を読むのですが、読んでいるように見えてもまだ字は読めないので、実...
先日、Tournon sur Rhône（トゥルノン・シュール・ローヌ）という小さな町に行ってきました。リヨンの南90ｋｍぐらいのところにあり、名前のとおりローヌ川沿いにあります。 中世ルネッサンス期の特徴を残した古城（博物館になっています。）と古い町並みが美しい、人口一万人程度の小さな町です。 もともとは防衛のために建てたお城だとかで、16の塔と城壁が町を取り囲んでいたそうですが、今も2つの塔が残っています。...
自然のお祭りに行った日は夫が子供たちを連れて先に出かけ、私は家で洗濯などを済ませ、あとから行きました。するとのえが、なんだか大きな箱に植物がたくさん入ったものを抱えて歩いているのが見えました。「どうしたの、それ？」という私に、「買ったの。これだけで5ユーロだよ、安いでしょ。」というのえ。確かに安いですけど、この植物は何だと思いますか。...
リヨン市の北西に隣接してSainte Foy lès Lyonという町があります。そこで毎年5月８日の祭日にNature en Fête （下手な訳ですが「自然のお祭り」）という催しがあります。それに今年も行って来ました。 「自然」がテーマなので、写真のようにとおりの両側に苗や植物や植木を売るスタンドが並びます。大型園芸店などよりここのほうが品質がよくて値段が安いという評判です。地元の業者が多く、市内のバラ専門...
昨日、リヨンの中心街のベルクール広場にある、BADIANE という書店にl初めて行きました。1年ぐらい前にできたお店で、前をよく通るのですが、入る機会がありませんでした。お料理の本の専門だということは、お店の宣伝文句がla librairie de toutes les cuisinesですから、知っているつもりでした。 入ってみると中は外から見るよりずっと広くて意外に思いました。いろいろな地方や国の料理、魚料理、肉料理、とかいうように種...
Ajax IME Web-Japanese Input Method という大変便利なものの存在をるもんがさんをはじめ、その他の方からお知らせいただき、とりあえず日本語が書けるようになりました。ありがとうございました。今困っているVISTAの問題はまだ謎が残っているので、もう少しいろいろなことが明らかになったら、このブログお知らせしようと思います。親切なメールを下さった方々にお礼申し上げます。 さて写真もたまっており、いろい...
コートダジュールに行った時の写真をアップしましたが、実は海岸で遊んでいたのえが蜂にさされてしまいました。 水着に着替え、裸足でチッチ、奈々と遊んでいたのですが、近くで寝そべって本を読んでいた私のところに、泣きそうな顔をしてやってきました。蜂が砂の上に居たのに気がつかず踏んでしまい、刺されたのだそうです。チクっとしたので「痛っ」と言って、反射的に足の裏に刺さっているものを抜いたのだそうですが、見て...
Ｂさんのお宅に夕食に招かれたので来たのですが、せっかくコートダジュールまで来たのですから、やっぱり海も方へ行こう、ということになりました。そこで翌日、泊まっていたSanary sur Merサナリー・シュール・メールの港を見に行きました。きれいだと聞いたからです。 街路樹が椰子の木なのがいかにもコートダジュール、という感じですが、教会の塔の形やカラフル色の建物も南仏らしいです。市場が立っていて、人でにぎわって...
実は、先週末に地中海の近くに住む夫の元上司で友人の家に夕食に招かれました。だからホテルに一泊することにして家族で出かけました。 でも地中海に出る前に、エクサンプロヴァンスの親類、Ｇさんのお宅にお邪魔してデザートを頂きました。 Ｇさんのアパートのテラスは花がたくさん咲いていました。Ｇさんは８０歳以上ですが、明るくておしゃべり。夫のcousine（従姉妹）と言うのですが、実は正確にどういう血縁関係なのか夫...
山の散歩の続きです。森の中を歩いて車を置いたところに戻ってきたので、帰ろうと思っていると、お城の門が開いていて中に入れることに気が付いた、というところまで前回書きました。 道路から見えるお城は古い塔があるだけで、それほど立派には見えませんでしたが、門から中に入るとなかなか趣きのあるところでした。 石畳に石の壁、いかにも古い感じがしますが、こじんまりとしていて味わいがありました。小さな鐘や鐘の下に...
昨日はメーデー、フランスでは単にLe 1er mai（五月一日）と呼ばれますが、労働者の祭日で公共交通機関も全部止まり、本当に休日になっています。また２０世紀初頭からすずらんを贈り合う習慣も生まれました。この日は業者でなくても街頭ですずらんを自由に売っていいことになっているので、自家製のすずらんを売る子供や若い人の姿も街角で見かけます。 天気が良かったので、私たちは元隣人のＧさんを誘ってリヨン北西部の低山...
さて、数回に分けてアップしてきた鳥のパークですが、帰ってから子供たちに何が一番好きだったか聞いてみました。 奈々の答えはカンガルー。は？と思われるでしょうが、オーストラリアの鳥のコーナーに、鳥に混じってワラビーが居たのです。ワラビーをカンガルーだと思ったようです。（カンガルーじゃないって説明したのに・・・。） そしてチッチとのえの答えはブランコ。下の写真のちょっと変わったブランコです。写真には足...
鳥のパークの話題が続いていますが、今日はちょっと違うことを書きます。 2年間日本語を教えていた、元教え子、19歳のＨくんから連絡があり、昨日夕食に来てくれました。現代的にアレンジした小さな花束とコート･デュ・ローヌの赤ワインを一本を持ってやってきました。「先生、こんばんは。お久しぶりですー。日本語を忘れてしまってー。」というＨくん。でも私の言っていることは分かるので、複雑な話でも半分ぐらいは日本語で...
週末に訪れた鳥のパークについての話題が続きます。このパークではcigogne コウノトリの巣をいくつか見かけました。写真のように木の高いところにあるので見てすぐ分かります。 大きな鳥だと思うのですが、近づいて見ることは出来ませんでした。いつも上の方にいるからです。下は望遠レンズで撮った写真です。こうしてみるとなかなか愛嬌がありますね。 そしてパーク内では巣作りの材料となる小枝や葉を口にくわえて飛んでいる...
先週の日曜日、夕飯の後片付けをしていると、のえが降りてきて「ねえ、お母さん、すごく困ったことがあるの。」と言います。どうしたのか聞くとお財布を補習校の前の公園のベンチに忘れてきた、というのです。のえの財布にはお金がたくさん入っていることはまずないので、まだ新しくてかわいい財布だったからなのだと思いました。 すると財布の中に家の鍵が入っている、と言い出しました。前日の午後に置き忘れたのに、翌日の夜...
先週金曜日の夜10時半ごろ、チッチが駅に迎えに行っていた夫に伴われて、元気に戻ってきました。 お土産はのえと奈々と自分に一つずつぬいぐるいのようなマスコットを買ってきていました。フランスでも売っているようなもので、やっぱり、という感じです。でも意外にかわいいものが好きなんだな、と思いました。ホストファミリーからのお土産として、トリノの有名なチョコレートとスパゲッティも頂きました。 他の子がどんなも...
先週の月曜日、学校から帰ってきたのえが突然、「ねえ、お母さん、私のかばんに60ユーロ入れた？」と聞いていきました。普段から黙って子供のかばんに物、特にお金を入れる習慣はないですし、入れた記憶もありません。「入れてないけど、どうして。」「入ってたんだよ。」ずっと前に払わなければいけないお金をのえに渡したことがあったことを思い出し、渡し忘れているのでは、と思ってそのことを言いました。すると「そんなのず...
フランスに来たばかりの頃、滞在許可証や社会保険のことで、いろいろと面倒な手続きがあり、慣れないお役所の窓口や聞いたことのない書類の名前などで苦労した経験があります。 いろいろな書類を提出させられ、しかも窓口の係員によって必要書類が違っており、前に足りないと言われた書類をそろえて持っていくと、別の人からそれは不必要で、他の書類が足りない、と言われたり、○○の書類の発行に△△が必要なので、△△を取りに役所...
昨夜8時ごろ、私の携帯電話にメッセージが入ったので見ると、トリノのナタリーからでした。チッチの滞在先、交流相手のアレッサンドロのお母さんです。チッチは家に無事に着き元気でいる、家族に早速漢字を教えてくれた、と書いてありました。イタリア語の練習もせず、漢字を教えているとは・・・。それにチッチの教える漢字って怪しげです。（漢字検定10級に一応合格しましたけどね。）でも怪しい漢字の知識も交流に役立ってい...
チッチのイタリアへの出発に先立って、交流相手アレッサンドロのお母さんからメールをいただきました。ナタリーという方で、メールの最初にJe suis Française. （私はフランス人です。）と書かれていました。交流先の学校はインターナショナルスクールで、その中でもフランス語バイリンガルクラスの生徒と交流しているので、両親の最低片方がフランス人であるケースが多く、チッチたちのようにイタリア語を始めて間もな...
昨日はチッチのための買い物に行きました。今度の日曜日にイタリアに出かけるというのに、チッチのズボンはみんな膝に穴が開いてるんです。大きい穴や小さい穴、裂けたような穴・・・。繕おうと思っている間にどんどん重症になっていき、再起不能になったズボンもあります。繕ったところからまた破れているもの、継ぎ布のすぐ横に穴が開いているもの・・・。「チッチのズボン、全部穴が開いているでしょ。」と言うと「ううん、一...
奈々が幼稚園で雪だるまの置物を作りました。２月からずっと幼稚園の遊戯室に他の子供達の雪だるまといっしょに並べて飾ってあったのをやっと持って帰ってきました。 奈々が１人で作ったにしては上手く出来すぎているので、先生がかなり手伝ったのではないでしょうか。これを作るのにはかなりの時間がかかったに違いありません。というのは作りかけが教室に置いてあったので、作業の進行具合を少しずつ見えていたのです。 実は...
先日、自称「日本のラーメン」を名乗る、ちょっと怪しげなラーメンを買ったことを書きました。（その記事はこちら。）そのラーメンを昨日食べたので報告します。 「作り方」にはラーメンと焼きそばと両方作れるように書いてありましたが、パッケージを開けると、粉末スープしか入っていません。焼きそばのソースもつまりはこの粉末スープってことですよね。ひとつの粉でラーメンのスープにも、焼きそばのソースにもなるって、ど...
イースターマンデーの昨日、イースターのシンボルであるうさぎの写真を記念にたくさん撮りました。我が家の一員、クッキーです。10ヶ月の雄です。 時間がある時には長い紐をつけて庭に放していますので、昨日も外にいました。寒い日でしたが、走り回ったり草を食べたりしていました。 本当は庭ににんじんの切れ端を隠して、クッキーに探させよう、と言っていたんですよ。子供たちはたまご型チョコ探しですが、クッキーはにんじ...
今日はLundi de Pâques、イースターマンデーで休日でした。イースターと言えば、たまごとウサギです。そこで例年のごとく、先週からこんなチョコレートを買ってありました。 ウサギ型のチョコとたまご型のチョコです。そして今年はおまけで鐘型のチョコも買いました。詳しくは知りませんが、イースターの日に鐘がローマまで行くとかで、鐘もイースターのシンボルになっています。イースターはキリストが復活した日です...
夫がアメリカはデンバーから帰ってきました。お土産はこれでした。 え〜、石？ と思ったのですが、（プーの場合、十分あり得る話です。鉱物ファンなので。）キャンディーでした。Rock Candyと書いてあります。ロッキーマウンテンにちなんだお土産品のようです。 近寄って見るとこんな感じ。 なかなか上手く出来ていますね。・・・つまりあまり美味しそうじゃないというか、わー食べたいって感じじゃないですよね。 赤い石...
先週、近所のスーパーでこんなものを見かけたので、買ってしまいました。 「日式ラーメン」と書いてありますが、まずこの名前が日本じゃないですね。製造元は韓国でした。 裏を見ると仏語、英語、日本語で説明があります。その日本語がですねー、なかなかすごくて・・・。下記にちょっと引用します。食べた方法を煮る 1、遅い熱についてパンにスプーンを油に出してください。ラーメンをパンに入れて、およそ30秒の間中程度の...
また、かなりあきれる事件がありました。 先週の火曜日、夕方子供を迎えに行くと、奈々の幼稚園の先生がかなり焦った様子で、「来週の金曜日の午後は幼稚園も小学校もありませんから、チッチからも同様の用紙をもらうと思いますが・・・」とおっしゃいました。先生が下さる紙を読むと、なんと、翌週の金曜日、つまり今日ですが、午後、Inspecteur d'Académie（辞書には大学区視学、とありますが、要するに教育委員会の査...
先日、奈々を幼稚園に送っていくと、幼稚園の入り口のドアにこんな貼り紙がありました。 えー、また！？貼り紙の意味は「お子さんの頭を確認してください。不幸にも学校にシラミが戻ってきています。」この「戻ってきた」というところが問題なのですが、度々来るんです。 シラミというものが戦時中いて薬を撒いていた、という話は日本で聞いていましたが、そんなものが今も、しかも身近にいるなんて・・・。 シラミとの出会い...
先日の「森が壊される！？」で触れた選挙の結果を一応報告します。 チッチは選挙が終わると結果には一切関心を見せず、「どうなった？」とも聞きませんでした。あんなに熱心だったのに不思議です。のえは何も言っていませんでしたが、新聞で結果を読んだようで、ちゃんと知っていました。そして「あの人、大丈夫だったでしょ。2番だったから。」 と言っていました。上位二人が二回目の投票に残り、どちらが過半数を取るか争う...
2月からカナダとフランスを行ったり来たりしている夫のプー。 前はバンクーバーでしたが、今度やトロントから帰ってきました。前回はバンクーバーオリンピック関係のグッズがお土産になっていましたが、キャンディーなどのお菓子類もありました。 カナダと言えば、国旗にもなっている楓から作るメイプルシロップが有名ですね。前々回にカナダに行ったときは、メイプルシロップの大きな缶詰を買ってきましたが、これが大きすぎ...
うちの裏にこのような雑木林があります。 木登りをしたり、枯れ枝を集めて小屋を作ったり、子供たちの格好の遊び場になっています。すぐ近くなので行きやすいのも便利です。 でも実はここに道路が出来るという計画があるのです。30年以上前から出ている計画らしいのですが、まだいつ実現されるのか、など具体的なことは決まっていません。予算に入っていないことから2011年以前に着工されることはないそうです。 この森を破壊...
4月にチッチが市の国際交流プラグラムでイタリアに行きます。（このプログラムについては過去記事のこちらやこちらを参照）そこでイタリアで病気になっても医療費が社会保険でカバーされるように、社会保険カードのヨーロッパ用のものを作った方がいいと言われました。社会保険カードというのは、Carte Vitaleと呼ばれる緑色のクレジットカード大のカードで、医者や病院、薬局で提示すると社会保険事務所に情報が送られて、保険...
夫がカナダに出張中で、子供たちと4人で食べた昨日の夕食はラクレットでした。ラクレットracletteというのは、削り取る、こそげる、という意味の動詞raclerと関連しているのではないかと思いますが、チーズを使った料理です。reblochon（ルブロション）というサヴォワ地方のチーズを使います。熱で溶けたチーズをへらでこそげ落とし、ゆでたジャガイモやハムやソーセージと一緒に食べます。 ラクレット用の電熱器が必要で、我...
先日、ちょっとした事件がありました。 2月にしては暖かく、天気も良かったので、3歳の奈々は、庭にお人形やぬいぐるみを出して遊んでいました。ときどき窓越しに様子を見ていましたし、奈々が庭に出るドアの窓ガラスをトントンと叩いて、私に笑顔で合図しに来たりもしていました。 美容院に奈々の髪を切りに行く予定だったので、台所から庭に向かって出るドアから「奈々ー、もうすぐ出かけるよー。」と声をかけたところ「...